陸通貨緊縮不會步日本後塵
德媒：中國經濟早該降溫了
20:092023/08/11 中時新聞網 盧伯華
德國媒體認為，中國房地產過熱，經濟降溫
可能是政府有意為之，因此即便出現通貨緊縮
也不會步日本後塵。（圖／中新社）
在一片中國經濟面臨通貨緊縮、可能步上日本失落
十年後塵的流行觀點中，於在德國杜塞爾多夫出版
的《商報》則持不同觀點。該報駐華記者以「中國
經濟降溫是政府有意為之」為題分析稱，中國眼下
的通貨緊縮，並不會演變成日本曾遭遇過的長年經
濟低迷。
《德國之聲》引述《商報》的評論說，「毫無疑問
地，中國政府面臨的經濟挑戰是艱鉅的。尤其是建
築行業的降溫拖累了增長率，給宏觀經濟造成了巨
大壓力，這同樣也壓低了價格。房地產市場的發展
走向無疑是當前中國經濟的最大風險因素，中國完
全有可能陷入持續的通貨緊縮中。」
文章說，「然而，中國經濟降溫其實不僅僅是政府
的有意為之，即便從經濟學視角出發，中國經濟也
早該降降溫。多年來，中國經濟過快增長，是靠房
地產行業過熱運行、毫無節制地舉債等人為手段強
行推高的。建築行業一度直接或間接地貢獻了三分
之一的經濟增長。」
「習近平正在要求摒棄這種『虛幻的增長』。就目
前種種跡象來看，中國政府準備承受經濟轉型的痛
楚。和2008年全球金融危機期間不同，中國政府
這次並沒有拿出大規模舉債投資基礎設施的措施，
而是斥資投入科技競賽、趕超發達國家。北京還寄
希望於私營企業擴大投資、居民家庭擴大消費來提
振經濟。」
該則評論提出與眾不同的觀點認為，「中國政府希
望在防疫措施結束後，消費者能夠把積攢的存款慷
慨地支出，從而促進經濟快速復蘇。這一願望並沒
有實現，私人消費的增長十分緩慢。儘管如此，消
費方面的增長卻是持續的。今年上半年，消費品以
及服務業支出成為了最重要的增長引擎，會展業、
旅遊業、餐飲業的消費額尤其突出。在服務業，價
格甚至在上漲。如果消費能夠進一步復蘇，那麼普
通消費品價格也有望再次上揚。」
文章來源：德語媒體：拿什麼來拯救你 中國經濟？
華爾街日報：
對投資者來說，中國失落的10年已經到來 >>
中國陷入通縮 全球經濟爆警訊：可能是危險新階段>>
房企虧損成中國經濟重負
日媒：政策出錯將陷入日本式通貨緊縮 >>
https://reurl.cc/11RbAQ