1.媒體來源:
Ettoday
2.記者署名:
記者張寧倢／編譯
3.完整新聞標題:
亞洲年輕人不進工廠「只想當網紅、咖啡師」　造成美國物價更貴
4.完整新聞內文:
2023年08月8日 10:37
亞洲作為世界工廠，美國人購買的商品大多源自於此，但美媒報導，亞洲年輕人如今不想去
工廠工作，導致美國等終端消費者將面臨更高物價。越南胡志明市成衣廠UnAvailable的英
國聯合創立人諾里斯（Paul Norriss）說，製衣業傳統勞動力的20多歲年輕人，現在只想當
網紅、攝影師、美妝造型師或到咖啡廳上班。
據美國《華爾街日報》報導，過去30年來，製造業的全球化生產為世界各地的消費者提供大
量低價商品，而亞洲工廠的廉價勞動力正在成為最新考驗，習慣了定價便宜的快時尚服裝、
平面電視、家具的美國人可能很快就要面臨更高的商品價格。
諾里斯說，20多歲的服裝業年輕勞工，如今經常退出公司培訓，留下來的通常也只做幾年，
「每個人都想當IG網紅、攝影師、美妝造型師或者在咖啡店工作。」他認為，提高職場的「
酷度」可能會有所幫助。報導指出，有越南成衣廠改成落地窗裝潢，設有提供抹茶的咖啡廳
，還有免費的瑜珈和舞蹈課，員工們每個月參加喝啤酒、打保齡球等Team Building活動，
就像Google等矽谷科技公司的福利。
玩具與遊戲製造商孩之寶（Hasbro）表示，越南與中國的勞動力短缺推升了成本。芭比娃娃
製造商美泰兒（Mattel）在亞洲擁有大型生產基地，現在也在努力應對勞動力成本增加的問
題。兩家公司都已調漲了商品價格。大部分鞋類商品都在亞洲生產的耐吉（Nike）於6月表
示，勞動成本的上升推高了製造成本。
亞洲製造業國家正面臨著世代問題，年輕勞工比父母那輩受過更高程度的教育，IG、Tiktok
等網路社群媒體擴散，他們開始決定自己的工作不該被侷限在廠區的牆內。再加上人口結構
變化，亞洲年輕人生育的子女比上一代更少，且更晚生小孩，這代表他們在20多歲時並沒有
必須靠穩定收入來養家的壓力，服務業蓬勃發展提供了像商場店員、飯店接待員等一些比較
不那麼辛苦的工作。
為因應缺工危機，亞洲工廠不得不提高薪資，甚至祭出代價高昂的策略來留住工人，例如提
供更好的餐廳菜色或托嬰幼兒園等。聯合國國際勞工組織數據，自2011年以來，越南工廠的
薪資水準增加超過一倍，達到月薪320美元，是美國薪資漲幅的3倍。而中國最新可取得數據
也顯示，工廠工資從2012到2021年間上漲了122%。
倫敦經濟學家普拉丹（Manoj Pradhan）認為，對於美國人來說，他們已經習慣在可支配收
入之中，以一個相對穩定的比例來購買商品，但這樣的原則習慣將不得不重新調整與適應。
以往製造商會將工廠遷至人力較便宜的地區，不過這些年已經越來越困難，非洲和南亞國家
擁有大量勞動人口，但許多國家政治不穩定，缺乏良好的基礎設施或者勞動力訓練素質不高
。例如，當亞州工廠實現自動化時，很難找到能夠操作先進機器的工人，工廠經理們說，沒
有那麼多年輕人對學習機械工程感興趣，有興趣的人則轉而投入IT等其他產業。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3Kw213X
6.備註: