1.媒體來源:
公視新聞網
2.記者署名:
梁雁／編譯
3.完整新聞標題:
南韓「禁童區」驅趕有孩家庭 媽媽議員推立法廢禁區
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/461zDwc.jpg
南韓生育率屢創新低，政府祭出多項政策催生。不過近來南韓卻有許多咖啡廳或餐廳，禁
止兒童進入，而起因是一起兒童用餐燙傷事件。擔心不友善孩童的環境再拉低生育率，有
南韓國會議員希望能推動立法，廢止兒童禁區。帶著小孩來餐廳用餐，入口處又大又顯眼
的「兒童禁止進入」標誌，恐怕會讓不少父母為之錯愕。
但這種標誌在南韓卻行之有年，為了避免小孩哭鬧玩耍打擾其他顧客，不少餐廳或公共場
所都成為兒童禁區。南韓國會媽媽議員龍慧仁指出，「我現在去哪都會被驅趕，像是餐廳
、咖啡廳、酒吧或電影院，我感覺自己被社會所排擠，好幾次忍不住在回家的路上哭。」
兒童禁區的出現，源自於2012年「醬湯女」事件。
當時餐廳裡有位用餐的客人，不小心將醬湯灑出燙傷一名孩童，孩子母親將此事公開上網
，引發網友公憤，不料餐廳公布監視器畫面後，才發現是孩童貪玩撞上客人才導致受傷，
輿論瞬間轉向。
而後也有類似的事件發生，甚至有餐廳遭法院判賠，導致不少餐飲場所只能無奈禁止兒童
出入。國際廣播工作者洪多仁解釋，「這跟南韓的文化有關，南韓民眾對他人的行為高度
敏感，作為業者，你不會想當面嫌棄客人，所以你很難直接向他們說不。聽起來可能很諷
刺，但藉由貼出標語來防止任何可能會發生的問題，或許是一種以非衝突的方式來排除衝
突的辦法。」
其實不只南韓，有些亞洲航空公司多年前就已經推出「安靜艙」，旅客不想被吵鬧的小孩
打擾，可以多付一筆錢圖個清靜。不過這種方式，到底有助於社會和諧與否，支持與反對
方爭論不休。南韓近期更出現「老人禁區」或「外國人禁區」等排擠特定群體的做法，遭
批過於極端。
有些外媒報導則把低出生率將兒童禁區連結，指出社會對孩童和父母的排斥，讓年輕人不
敢生育。龍慧仁認為，「男性主導的政府想提高生育率，擔憂低生育率會導致南韓消失，
但他們也喜歡把撫養孩子的喧鬧、困難和痛苦過程分開講。」不過也有業者反向操作，推
出有遊憩設施的兒童咖啡廳或訂出兒童專門時段，有孩家庭可以無壓力出遊享受服務。
其他像是英國維京航空，則提供兒童飛行禮包，藉由書籍、玩具和色鉛筆分散孩童注意力
，讓搭乘長途航班的家長喘口氣。這些方式也促進業者和家長相互體諒，建立友善兒童的
社會。餐飲業者奎克說：「我不認為禁區該被允許，不論業者想不想要那種客人，他們都
應該自行負責。」南韓內容創作者李華特表示，「我也非常不喜歡看到小孩失控地在餐廳
、咖啡廳跑來跑去，因此我也會盡我所能，確保我女兒不會干擾到別人。」
南韓媽媽議員龍慧仁則把目標放在立法，主張藉由法律廢除兒童禁區。儘管兒童禁區未必
是低出生率主因，她仍指出國家需要更多措施來保護小孩，協助無助的母親解決養育困擾
，年輕人才不會恐懼生孩子。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.pts.org.tw/article/648551
6.備註:
https://i.imgur.com/2n1jilx.jpg