備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
setn
2.記者署名:
李鴻典
3.完整新聞標題:
時代力量重轟柯文哲、民眾黨：不該將自己失誤升級成國家恥辱
4.完整新聞內文:
民眾黨英文官網被發現標語寫著Vote White Vote Right，民眾黨立委賴香伶則tag前美國
總統川普，引發議論，時代力量今（31）天重轟，期盼民眾黨主席柯文哲及其率領的民眾
黨，正視不同國情和語言背後的歷史，謹慎撰寫文宣與論述，更不應該將自己的失誤升級
成國家的恥辱。
時代力量指出，民眾黨英文官網出現英文標語「Vote White・Vote Right」，字面上容易
誤讀為「票投白人，票投右派」，立委賴香伶甚至提油救火，在百靈果News 的貼文底下
tag川普說：「抱歉在這則留言標記你，但有些民進黨側翼說你不敢這麼說，我懷疑那是
不是真的，謝謝你。」
時代力量說，在歐美政治脈絡中，「Right」通常是指「右派／保守主義」，「Vote
Right」則常見於共和黨、保守派政治人物有關的場合；「White」則多指涉白種人，強調
「Vote White」意指「只投給白種人」。所以，當「Vote White・Vote Right」容易讓人
誤會是「極端右翼」正在倡導「種族主義」，表示「投給右派、支持白人當政」。
時代力量表示，台灣正在走向國際的舞台，對外一言一行，都將影響台灣形象。 台灣民
眾黨 是台灣主要政黨之一，曾在首都執政、在國會有席次，雖然台灣罕有「白人至上主
義」衝突，且政治敏感詞彙與符號，與國家的歷史文化脈絡有關，但若民眾黨有最基本的
國際政治常識、多元文化了解，即便犯了措辭失誤，也應該第一時間道歉更正，而非透過
激問美國前總統川普解決問題，把外國政要捲入民眾黨的英文失誤中，直接升級成「外交
災難」。
時代力量強調，當我們提倡雙語教育的同時，不能只淪為背誦英文單字，應該認識詞彙的
文化意涵，精準使用，才是真正尊重外語使用者。因此，我們真心期盼 柯文哲 及其率領
的民眾黨，正視不同國情和語言背後的歷史，謹慎撰寫文宣與論述，更不應該將自己的失
誤升級成國家的恥辱。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1331403
6.備註:
https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/31/4262138-PH.jpg
時力動作很快 嘻嘻