Re: [新聞] 《奧本海默》翻譯出現簡體字、中國用語!

作者: qq204 (好想放假...)   2023-07-30 01:17:45
阿台灣學術界和政府就不注重這塊阿
幾十年前讀學店時就聽教授在那邊說
對岸都強制翻譯成中文就台灣這邊還都用英文
然後在那邊罵說那些台灣沒翻譯的你們到奇摩姿勢佳抄到中國名詞就算了
那些台灣有翻得最少也給我改回來
結果現在十幾年過去了
台灣依然完全不重視這個
這部海報和預告也一年前就出來了
這些很重視翻譯的都沒注意到?
反正現在新東西的中文翻譯基本上都跟對岸了阿
畢竟台灣學術界和政府就是完全不重視阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com