1.媒體來源:大紀元
2.記者署名:英文大紀元記者Naveen Athrappully報導／張智編譯
3.完整新聞標題:推「驕傲」商品滑鐵盧 Target遭投資者拋棄
4.完整新聞內文:
圖：https://reurl.cc/gDlK6N
新罕布什爾州薩默斯沃斯（Somersworth）的一家塔吉特（Target）商店。
（Alice Giordano／英文大紀元）
【大紀元2023年07月17日訊】（英文大紀元記者Naveen Athrappully報導／張智編譯）
美國大型零售商塔吉特（Target）仍未從消費者抵制該公司推廣「（同志）驕傲」（
Pride ）系列商品的行動中恢復過來，其股價和市值隨著財務和人氣指標的下降均大幅下
跌。
美國消費者從5月份開始抵制塔吉特，此前該連鎖零售商推出了「驕傲」系列商品，其中
包括一些針對兒童的商品，包括書籍、家居裝飾產品以及帶有「便於掖藏」（
tuck-friendly）特點的成人變性泳裝。
5月的頭兩週，當塔吉特因推廣「驕傲」商品引發抵制，並且抵制活動開始發酵時，其市
值下降了18.5億美元。
在5月15日至6月5日的三週內，該公司市值又下降了116.6億美元。
截至7月10日，其市值雖然有所回升，達到603.4億美元，但仍比5月1日時減少了117億美
元。
在「（同志）驕傲月」爭議風波中，隨著第二季度塔吉特股票買賣均出現大幅下滑，機構
（投資者）對塔吉特股票交易的興趣有所下降。
MarketBeat的數據顯示，第二季度塔吉特的機構資金流入總額約為3500萬美元，而第一季
度為21.4億美元。與此同時，第二季度的資金流出總額為9140萬美元，低於上一季度的
10.7億美元。
多家券商也下調了對塔吉特的評級。6月1日，摩根大通將塔吉特的評級從「增持」下調
至 「中性」，將目標價從182美元下調至144美元。
6月9日，花旗集團將塔吉特的評級建議從「買入」調整為「中性」。幾天後，華爾街將塔
吉特的評級從「B-」下調至「C+」評級。
根據YouGov的一項民意調查，就受歡迎程度而言，該品牌正處於歷史最低水平。
在美國最受歡迎的百貨公司中，塔吉特在第二季度排名第五，受歡迎程度為65%，這是自
YouGov從2020 年第三季度開始追蹤數據以來的最低得分。當時，該公司的受歡迎程度為
71%。
塔吉特現在的排名低於好市多（Costco）、美元樹（Dollar Tree）、山姆會員店（Sam’
s Club）和T.J. Maxx。
違反兒童保護法和侵害股東利益
7月5日，以印第安納州總檢察長托德‧羅基塔（Todd Rokita）為首的七位總檢察長致信
（pdf）塔吉特（Target），警告該公司針對兒童的（同志）驕傲月系列產品可能違反了
兒童保護法。
信中指出，此類法律對銷售或傳播淫穢物的行為進行處罰，淫穢物品是指以「引起對性的
淫蕩興趣」為主題的任何物品。這包括「對未成年人有害的材料」。
信中還強調了塔吉特最近的驕傲活動，在此期間，該公司向兒童推銷和銷售LGBT（性少數
群體）產品，「作為在兒童中推廣性別和性認同的全面努力的一部分」。
「據了解，今年塔吉特在我們所在的州推廣和銷售的產品包括：以LGBT為主題的連體衣、
圍兜和吊帶褲，標有『Girls Gays Theys』、『Pride Adult Drag Queen Katya』（註：
意思是『驕傲的成人變裝王后Katya』）（該產品描繪了一個成人男扮女裝的『變裝』形
象）的T恤衫，以及對男性生殖器具有『tuck-friendly structure 』（便於掖藏結構）
和『extra crotch coverage』（額外襠部覆蓋）的女童泳衣等產品。」信中寫道。
信中說，塔吉特的「（同志）驕傲」活動及其對GLSEN等促進「兒童祕密性別轉變」組織
的財政支持，引起了對各州兒童保護法的關注以及對公司股東經濟利益的擔憂。
「作為公司股東的塔吉特的董事和高管對我們各州負有信託責任。有證據表明，塔吉特的
董事和高管在開展『驕傲』活動時可能存在疏忽，這對塔吉特的股價造成了負面影響。」
「此外，它可能將公司資源不當用於與公司及其股東最佳利益無關的附帶政治或社會目標
。」
遭遇抵制 塔吉特迴避問題
消費者抵制活動給塔吉特帶來了壓力，並迫使該公司避免激怒其保守派客戶群。事件的進
展在最近發生的涉及保守派作家、電台名人馬克‧萊文（Mark Levin）的新書《民主黨討
厭美國》（The Democrat Party Hates America）的事件中就可見一斑。
7月6日，萊文在Twitter上寫道，塔吉特通知他的出版商，將不會在商店出售他的書。這
在網上引起一片批評之聲，許多人指責該連鎖零售商實施審查政策。
萊文表示，塔吉特「聲稱某些顧客可能會被書名冒犯」。
他寫道：「想像一下！社團主義左翼審查開始了。」
在隨後發布的一篇Twitter帖子中，萊文寫道，塔吉特已經改變了方向，將出售他的書，
他還對自己的支持者表示感謝，寫道：「你們是言論自由和市場資本主義的巨大力量，各
地的保守派作家和讀者都將從你們的愛國主義精神中受益。」
「我為你們感到無比自豪——不僅僅是因為這個具體案例的結果，因為毫無疑問還會有更
多這樣的案例——而且因為你們已經清楚地表明，你們已經受夠了，並將運用你們巨大的
力量。 」
與此同時，根據（美國非盈利組織）「各州行動公約」（Convention of States Action
）／特拉法加集團（Trafalgar Group）最近進行的一項調查，大多數美國人希望企業不
要捲入這種爭議性的文化問題。
該調查（pdf）向受訪者詢問：「隨著公眾對百威淡啤和塔吉特等公司的強烈反對，您認
為企業應該繼續在驕傲月期間宣傳政治主題，還是應該在文化問題上保持中立？」
近62%的受訪者認為，公司應該「在這個問題上保持中立」。只有約24% 的人希望企業「
繼續宣傳政治主題」。
原文：Investors Exit Downgraded Target Stock 刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
5.完整新聞連結:https://www.epochtimes.com/b5/23/7/17/n14036078.htm
6.備註: