1.媒體來源:CNA
2.記者署名:譯者：屈享平/核稿：戴雅真
3.完整新聞標題:澳洲男與狗海上漂流2個月 靠喝雨水吃生魚奇蹟獲救
4.完整新聞內文:
（中央社雪梨17日綜合外電報導）澳洲1名船員帶著他的狗自墨西哥出發準備橫渡太平洋
，不料船隻失去動力，漂流2個月後才奇蹟似獲救，全靠喝雨水和吃生魚渡過難關，求生
情節令人聯想起電影「浩劫重生」。
法新社報導，澳洲男子夏多克（Tim Shaddock）帶著他的狗貝拉（Bella），今年4月駕駛
雙體船從墨西哥海濱城市拉巴斯（La Paz）出發，計劃航行約6000公里，前往位在熱帶的
法屬玻里尼西亞（French Polynesia）。
然而，夏多克出發幾個星期就碰上暴風雨，船隻被洶湧的波濤損壞，船上電子設備也失靈
，很快就受困於廣闊的太平洋。
2個月後，一艘墨西哥拖網漁船本週將這位衣衫襤褸的業餘船員自海中救出，這令人難以
置信的情節，不禁讓人想起湯姆漢克斯（Tom Hanks）主演的電影「浩劫重生」（Cast
Away）。
2000年上映的電影「浩劫重生」，描述湯姆漢克斯飾演的主角諾蘭德（Chuck Noland）在
經歷空難後，漂流荒島生還，並在島上獨自存活4年的故事。
在澳洲「九號電視台」（Nine News）取得的影片中，夏多克對1名救援人員說：「我製作
了釣魚工具。」他說，這些工具讓他在茫茫大海中得以靠著釣魚存活下來。
51歲的夏多克留著蓬亂鬍子，顯得非常憔悴。他靠簡單的海鮮充飢，但自稱在其他方面感
mm覺「非常健康」。
在另一段影片中，他說道，「我在海上經歷了非常艱苦的磨難。」「我需要休息和吃點好
東西，因為我獨自在海上待了很長一段時間。」
根據影片，當攝影人員靠近這艘漂流船隻時，船上的貝拉精神十足地向他們搖著尾巴。
報導指出，夏多克和貝拉很快就會被載回墨西哥，接受進一步健康檢查。（譯者：屈享平
/核稿：戴雅真）1120717
5.完整新聞連結:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202307170232.aspx
6.備註:威爾森