推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。
不是
他FB中文是這樣講
日文版已經講得很清楚了
「「三立テレビ」は民進党寄りなので，私の文章を勝手に
国民党を攻撃する社の方針に合わせたことがよくわかります。 」
翻譯：
我很清楚「三立新聞」的立場是偏民進黨的，
所以(記者)才配合公司的立場，刻意拿我的文章攻擊國民黨。
※ 引述《skyexers (鬼妹之妊)》之銘言：
: Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授
: 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準
: https://i.imgur.com/camzY7b.jpg
: https://i.imgur.com/W5mY0is.jpg