1.媒體來源:
星條旗報
2.記者署名:
Kiichiro Sato/美聯社
3.完整新聞標題:
中國指責美國最新軍售將台灣變成火藥桶
China accuses US of turning Taiwan into powder keg with latest sales of
military equipment
4.完整新聞內文:
北京 — 中國國防部指責美國通過向台灣出售4.4億美元的軍事裝備，這會將台灣變成一個
火藥桶。
美國國務院批准了出售30毫米彈藥及相關設備，以及台灣車輛、小型武器、戰鬥武器系統
和後勤支援物資的備件。中國國防部發言人譚克非上校回應稱「美國無視中國的核心關切
，粗暴干涉中國內政，故意升高台灣海峽的緊張局勢」。
中國聲稱台灣是其領土的一部分，如有必要，將以武力征服台灣。譚克非表示已向美國提
出「嚴正交涉」。
他在國防部網站的聲明中表示，「這等於加速了台灣成為『火藥桶』，將台灣人民推向災
難的深淵」。
他還表示，使用武力尋求獨立是一廂情願的想法，注定會失敗。他使用中國的基本話術，
補充說解放軍隨時準備好並將維護台灣海峽的和平與穩定。
美國在「一個中國」政策下，不承認台灣的正式獨立，並且出於對北京的尊重，與該島沒
有正式的外交關係。儘管如此，美國法律要求為台灣提供可靠的防禦，將對該島的所有威
脅視為「嚴重關切的問題」。
中國定期派遣軍艦和飛機越過台灣海峽的中線，這是兩岸之間的緩衝區域，以及進入台灣
的防空識別區，試圖威嚇這個島嶼的2300萬人口，並削弱其軍事能力。
今年4月，台灣總統蔡英文在訪美途中，在與美國眾議院議長凱文·麥卡錫會面期間，中
國在該島周圍舉行了為期三天的大規模軍事演習，模擬封鎖行動。中國反對台灣與其他政
府進行任何官方層面的交流。
台灣國防部表示，本週有26架中國人民解放軍飛機和4艘中國海軍船艦在台灣附近被偵測
到。國防部表示，空軍、海軍和陸基導彈系統正在監控情況。
對於這樣的示威，台灣人民似乎毫不在意，絕大多數人支持保持島內目前的事實上獨立地
位。該島在1949年的內戰中從中國大陸分裂出來。
美國國務院在宣布此次出售時表示，這樣做「符合美國的國家、經濟和安全利益，支持接
受國繼續現代化其武裝部隊並維持可信的防禦能力」。
聲明中還指出，該出售將有助於提高接受國的安全性，幫助維護該地區的政治穩定、軍事
平衡和經濟進展。彈藥和相關設備將提高台灣CM34裝甲車的效能，同時「進一步提升與美
國的互操作性」。
除了從美國購買軍事硬體（包括價值約190億美元的F-16戰鬥機等）外，台灣還在振興國
內的國防工業，改革訓練，並將男性的義務兵役期從四個月延長至一年。
儘管中國的龐大軍事力量在幾乎各個方面都優於台灣，但台灣的策略之一是堅持足夠長的
時間，以等待外部援助的到來。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/Rz9DX6