1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為什麼平平Queenstown翻譯不一樣

作者: alexf1027 (洪興毒蛇浩南哥)   2023-07-04 07:17:06
新西蘭的Queenstown
翻作皇后鎮
南非也有Queenstown
卻翻作昆士敦
我剛開始還以為皇后鎮很小
只是一個小鎮
結果發現根本不是
到底誰翻這種會誤導的譯名
繼續閱讀
[問卦] 古代戰爭不會有逃兵嗎？maki810711[問卦] 被yoyodiy查水錶該怎麼辦0_0？luckytinasui[問卦] 台灣音樂咖的作品到底多前衛又先進?hugh509[問卦] 認真 舉手過馬路 增加能見度lupin2401[問卦] 洒家這輩子值了A98454Re: [問卦] 淡江大學會不會倒閉呢?adhere[問卦] 怎麼有股反行人的聲音？frzqp3814396Re: [問卦] metoo就這樣了嗎devil157Re: [問卦] 現在小學生要學客家話？owo0204[問卦] 館長的遊行可以免費參加真的佛心qazStarStar

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com