[問卦] Titanic為啥會翻成鐵達尼號

作者: superRKO (朋友最重要)   2023-06-27 18:28:22
乳題,最近泰坦號富豪爆炸事件也是討論蠻多的
但有一個點
Titan 大家都知道念泰坦,
就連台灣媒體都直接講爆炸那個是叫泰坦號,而不是鐵達號
怎麼加上一個ic就變成鐵達
當時翻譯是怎麼翻的?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com