美國司法部對川普提出37項指控
https://tinyurl.com/y6k4xnm2
圖：FBI突襲前總統川普的海湖莊園住所時拍攝的機密文件照片。攝於2022年8月8日。
(FBI)
【大紀元2023年06月10日訊】（大紀元記者林燕報導）美國聯邦法院週五（6月9日）公布
了一份針對前總統川普的起訴書，對川普在2021年卸任後保留政府機密文件提出37項指控
。
川普被指控作出虛假陳述，隱瞞文件，並陰謀妨礙司法等罪名。（起訴書請點擊）
川普的助手沃爾特‧諾塔（Waltine Nauta）也一併被指控。川普和諾塔定於下週二（13
日）在邁阿密威爾基·D·弗格森大樓聯邦法院參加首次傳訊。
川普於週四（8日）晚透露他被司法部起訴的消息，他稱，自己是無辜的。
川普成為第一個在美國歷史上被以重罪起訴的前總統。這是川普今年第二次被刑事起訴。
川普3月在被曼哈頓地區檢察官白艾榮（Alvin Bragg）指控犯有34項一級偽造商業記錄重
罪，他表示不認罪。
起訴書內容
根據特別檢察官傑克‧史密斯（Jack Smith）簽署的起訴書內容，在喬·拜登於2021年1
月20日成為總統後，川普將「數十個箱子，其中許多裝有機密文件，運送」到他的海湖莊
園，此舉違反了聯邦法律。
起訴書稱，度假村不是存放文件的授權地點，但川普將它們存放在不同的地方，包括浴室
和臥室。有些位於佛羅里達州棕櫚灘度假村的舞廳內。
當局稱，2021年5月，川普將其中一些箱子（Boxes，指成箱的機密文件記錄）帶到了另一
處房產，即位於新澤西州貝德明斯特的川普國家高爾夫俱樂部。
川普被指控於2021年在高爾夫俱樂部兩次向其他人展示機密文件。
起訴書稱，他在2021年7月向一名作家、一名出版商和兩名工作人員展示了他稱之為「攻
擊計劃」的東西。川普表示，他本可以在擔任總統期間解密該計劃，但他現在不能這樣做
，因為他已經卸任。「這是祕密信息。」起訴書引述川普當時的話說。
據稱，川普在2021年8月或9月向拯救美國政治行動委員會（Save America PAC）的一名代
表展示了一張機密地圖。
川普曾表示，他在離任前解密了這些文件。
諾塔被描述為一名美國海軍成員，在川普擔任總統期間曾在白宮擔任貼身男僕，之後晉升
為川普的私人助理。
起訴書稱，諾塔於2021年12月7日在一間儲藏室裡發現了幾個掉落的箱子，裡面的文件都
撒了出來。其中一份文件被標記為機密。
「我打開門，發現了這個……」起訴書援引了諾塔發給同事的短信內容，並附上了文件照
片。
諾塔被指控後來告訴FBI他不知道這些文件存放在哪裡。根據起訴書，他實際上多次在海
湖莊園周圍移動文件箱子。
聯邦調查局（FBI）特工於2022年3月30日對川普保留機密文件展開調查。起訴書說，川普
試圖阻撓調查，包括向他的一位律師建議，讓律師告訴FBI他沒有留存機密文件，並指示
諾塔搬走箱子，把文件隱藏起來。
「好吧，如果我們根本不回應或不與他們繼續推進，會怎麼樣呢？」川普的一位律師在
2022年5月23日援引他的話說。
川普表示，在起訴書公佈前不久，他將解僱他的兩名律師約翰·羅利（John Rowley）和
吉姆·托斯蒂（Jim Trusty）。
對川普和諾塔的最嚴重指控最高可判處20年監禁。
圖片：https://tinyurl.com/5f2kpjur
2023年6月9日，由美國司法部長Merrick Garland指派的調查川普機密文件案的特別檢察
官Jack Smith發表講話，這是本案調查以來他第一次出現在媒體面前。(Chip
Somodevilla/Getty Images)
史密斯發言
司法部長梅里克‧加蘭（Merrick Garland）指派調查川普機密文件案的特別檢察官史密
斯下午3點發表講話。自從被加蘭任命以來，史密斯一直沒有在鏡頭前講話。
史密斯在講話中敦促美國人閱讀公布的針對川普的起訴書。
史密斯說：「我邀請大家完整閱讀（起訴書），以了解所指控罪行的範圍和嚴重性。」
他說，美國有法律保護國家安全信息，這些法律「對美國的安全和保障至關重要，必須得
到執行」。
「我們國家有一套法律，它們適用於所有人，」史密斯說，並補充說他的辦公室在調查過
程中依法收集證據。
「這就是決定調查結果的因素。僅此而已。」他說。
史密斯強調，川普和諾塔在被證明有罪之前都是無罪的，並表示他將尋求符合公眾利益和
被告權利的「快速審判」。
史密斯沒有回答任何問題，也沒有別的司法部官員參加新聞會。
川普回應
川普定於週六（10日）在喬治亞州和北卡羅來納州共和黨大會上發表演講。川普於2017年
1月至2021年 1月擔任總統。他將於2024年競選總統。
川普週五在社交媒體Truth Social上回應說：「拜登把他成箱的機密文件記錄到處移動，
包括唐人街和他在波士頓的律師辦公室。為什麼精神錯亂的傑克·史密斯不看那個？」
過去，包括前國務卿希拉里在內的多名前官員也有被發現機密文件處理不當的情況，但沒
有人受到指控。拜登還被發現在卸任後、成為總統之前擁有機密記錄，但迄今為止司法部
尚未對他提出指控。
去年底和今年早些時候，拜登的助手在華盛頓特區舊辦公室和拜登在特拉華州的家中，也
發現了拜登擔任副總統期間的敏感機密文件。
拜登的團隊稱，他們將這一發現通知了司法部官員，並配合正在進行的、對拜登處理機密
材料的特別檢察官的審查。
拜登回應
拜登週五訪問北卡羅來納州洛基山的納什社區學院。在發表講話後，被問到他是否已就此
案與司法部長加蘭談過話。
當被問及他是否與加蘭談過話時，拜登告訴記者：「我根本沒有和他談過，我也不會和他
談。」
「我對此不予置評。」他補充道。拜登本週還表示，他沒有施壓司法部指控川普。
特勤局負責川普安保
特勤局發言人安東尼·古列爾米（Anthony Guglielmi）周五表示，對川普下週二在邁阿
密的傳訊，特勤局會一如既往地保證川普的安全。他們會與佛州當地的執法機構協調，「
不會尋求任何特殊安排」。
美國有線電視新聞網（CNN）周五早些時候報導稱，包括國土安全部在內的多個機構的執
法官員正在邁阿密開會，討論川普出庭前的安全準備工作。
一名執法部門消息人士告訴美國有線電視新聞網，對大樓的威脅評估已經完成，沒有發現
可信的威脅。
川普機密文件案回顧
川普於2021年初卸任離開白宮後，將大量文件帶往位於佛州的住處海湖莊園。
在國家檔案和記錄管理局（NARA）要求川普歸還文件的情況下，川普的團隊交出了一部分
，其中包括近200份機密文件。
司法部隨後發起調查，並在2022年8月對川普居住的海湖莊園進行搜查，聯邦調查局在那
裡發現了100多份機密文件。
聯邦調查局獲得搜查財產的授權書說，他們希望找到證據來支持違反《間諜法》和妨礙司
法公正的行為，以及另一項禁止保留政府記錄的法規。
對此，川普解釋說，他有權拿走這些記錄，並且他可以單方面解密這些文件而無需經過任
何正式程序。在此過程中，川普的律師就NARA針對川普的不尋常做法提出了質疑。
川普週四提到的起訴可能會對他的2024年白宮競選活動產生很大影響。川普的競選團隊在
宣布他被指控，尋求利用新聞籌集資金後不久，已經發出了一封籌款電子郵件。
責任編輯：林妍#
https://www.epochtimes.com/b5/23/6/9/n14013395.htm