國泰航空原來就是外商公司
所以原來英文就是 Cathay Airline
Cathay在英文這詞
就是中世紀拉丁文的Cataya
源自突厥文的Kitay
Kitty這詞就是宋朝的契丹
中古世紀一堆西方國家稱中國都是契丹
https://i.imgur.com/NqfobEM.jpg
所以國泰航空其實真的翻譯要叫契丹航空
歐洲人的視角也是叫中國航空
所以中國航空、中華航空、契丹航空
哪家服務強？