PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] 有什麼中國用語聽了很頭痛
作者:
etr19941
(RAY)
2023-05-22 14:49:49
※ 引述《as8116536 (kk明明)》之銘言:
: 是說有些支語的使用邏輯很怪
: 例如我們的影片 支語叫視頻
: 拍影片我們會簡稱拍片
: 但支語卻沒有拍屏或拍頻
: 而是跟我們一樣稱拍片
: 另個例子
: 契約
: 支語叫合同
: 簽契約我們會簡稱簽約
: 支語的簽契約卻跟我們一樣稱簽約
: 有沒有支語大師替我解惑?
來中國很久了,聽過很多不一樣的用語我都能習慣,唯一聽得感覺奇怪的是,「吃飯要吃的舒服」這句話,我不知道如果換成台灣用語應該怎麼解釋,每次聽到這句話就感到莫名的噁心。
繼續閱讀
[問卦] 台大是怎麼啦??
stoiclogic
[問卦] 如果今天是逢甲經濟系 能鬧那麼大嗎?
bluebluelan
Re: [問卦] 吃吃到飽狂拿小蛋糕 老闆哭了
HAIWEI
Re: [新聞] 台大生交報告「窮人強制結紮」 老師說重
NekomataOkay
Re: [問卦] 有什麼中國用語聽了很頭痛
poggssi
[問卦] 可以成立辦公室辦公室嗎?
PanaS0Nic
[問卦] 大家有試過熱的沙魚煙嗎
weshiao
[問卦] 常常要看時間發現剛好都是9:21?
Kai877
[新聞] 魯凱族禁地 飛龍瀑布舊名人頭瀑布
polanco
[問卦] 咸燒白真是絕絕子?
valley
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com