[問卦] OO殺手？殺手OO？ zzz71084482 PTT批踢踢實業坊

[問卦] OO殺手？殺手OO？

作者: zzz71084482 (HyperStar) 2023-05-07 23:06:46

阿肥我剛剛在看美國很有名的殺手，約翰‧韋恩‧蓋西(John Wayne Gacy)的介紹
這個人在1972到1978年，6年間殺了33人
相關資料指出他會在各種活動、遊行、派對場合扮演小丑
所以媒體給了他The killer clown 的稱號，意思是：裝扮成小丑的殺手
可是中文翻譯有人翻成小丑殺手以及殺手小丑
照中文語意來說，小丑殺手應該是：專殺小丑的人
所以殺手小丑，才是正確的翻譯吧？
有沒有文組的能幫忙解答？

作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino) 2022-04-23 22:11:00

我有一個朋友也是外科醫生但是某次車禍讓他雙手受傷

作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2022-04-23 22:12:00

之後就只能讓護士幫他尻ㄌ

作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino) 2022-04-23 22:12:00

後來就不知道跑哪去了最近他好像又出現似乎學了某種

作者: leo1990910 (魯刺客 Leo l'assassino) 2022-04-23 22:13:00

茅山術之類的反正是去山上學的啦還說某特務局常找他

作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2022-04-23 22:13:00

一起露蛋給人看

繼續閱讀

[新聞] 張國煒痛批政府不重視觀光canttorati [問卦] 7年級和8年級的童年有一樣嗎？soulmola [新聞] 坦言佩服李多慧！林襄吐心聲「願她保持gindisergo Re: [新聞] 喝全糖珍奶不顧健康？　賴：糖尿病非因糖HisVol Re: [爆卦] 鳳梨 (吳泓逸) 上訴字第 989 號刑事KENDO777 Re: [新聞] 喝全糖珍奶不顧健康？　賴：糖尿病非因糖orze04 [問卦] 南部40度是什麼體感？MJ02 [問卦] 阿部寬是讓人印象最深的武田信玄嗎InoueNagi [問卦] 我決定用行動支持K董Texan [新聞] 泰山發放4元股利嘉惠5萬名股東razan