※ 引述《aertina (Aertina)》之銘言：
: 在講或寫英文的時候
: 腦中都是中文的句子然後直觀翻譯成英文的句子
: 但是看VT EN的時候 英文字幕都跟想的不一樣捏
: 好多不同的詞性參在一起捏
: 才會發現 哇 原來有這種說法啊
: 但平常腦袋根本想不出來啊
: 要怎麼樣讓腦袋突破限制
: 可以變得跟外國人一樣趴哩趴哩的講？
很多外國人講英語是不按照文法的
但語言就是在不影響語意的情況下
能溝通就好
我也有想過
如果我們對自己講的英語文法沒把握
是不是講快一點會比較好
單字跟單字 句子跟句子之間別停頓太久
然後用自信的模樣說出口
這樣整體感覺是不是會比較好
當然前提是文法不能錯的太離譜
我覺得是因為自己卡卡的沒自信
對方才會覺得你英文程度不好
各位英語專業人士覺得我的想法ok嗎？
本人認真發問並虛心受教