※ 引述《Antihuman ()》之銘言：
: 如題
: 很多台灣主體意識強烈的福佬人會說歹丸灰母係囧勾灰
: 但是隨便找幾個福建、廣東人講話的片段就會發現跟台灣閩南語87%像
: 把閩南語當成台灣母語、本土語言然後想藉此和中國切割
: 是不是自欺欺人？
閩南語又不是台語
台語或者該正名為台式閩南語
至少有三個來源
1.閩南語 這廢話
2.台灣平埔族
台語裡面很多閩南語找不到的詞彙
像是"喝酒喝到媽西媽西"
形容醉醺醺的樣子
這個媽西媽西 福建那邊的閩南語根本沒這個詞
考證後唯一合理來源是台灣平地原住民語
類似這樣的語詞還不少
3.日語
這更多
向摩托車 日語autobike 台語叫歐多拜
醫院也是
台語叫病院 因為日文就是寫成病院
明明中文寫起來是醫院
但台語卻是念作病院
因為這都日文來的
4.其他其實連葡萄牙語都有
像土魠魚
葡萄牙人教台灣人吃土魠魚Dorado
台灣人就把它翻譯為土魠
福建那邊的閩南語也沒這個詞
土魠這個字是台灣原生的台語
也不用說甚麼刻意跟中國切割
地方方言本來就是"地方"方言
本來就會有很多詞是台灣才有 中國沒有
這是廢話好嗎
不然為什麼叫方言??????????????