1.媒體來源: CNA
2.記者署名: 譯者：陳正健/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
美國特種作戰司令部軍演 首次模擬中國入侵台灣
4.完整新聞內文:
美國媒體報導，美國特種作戰司令部上週舉行年度軍演，首度模擬中國入侵台灣，為因應
潛在衝突作重大變革。美軍將領表示，美方終極目的是防止第三次世界大戰。
美國軍事媒體Military.com報導，美國特種作戰司令部（U.S. Special Operations
Command）戰士4月27日發射卡爾古斯塔夫無後座力砲（Carl Gustaf recoilless rifle）
、破壞隧道並操作彈簧刀（Switchblade）無人機在一處訓練區上空呼嘯而過。
這次演習綜合了全球反恐戰爭（Global War on Terror）中使用的一些標誌性戰術、武器
及其他工具，反映出美國特種作戰司令部有重大變革，準備因應與主要軍事對手的潛在衝
突。
上述訓練是美國特種作戰司令部年度能力演習（capabilities exercise, CAPEX）的一部
分，模擬的任務是進入台灣以抵禦中國入侵。
這是這項軍演首次以台灣作為模擬情境，以有形的實體模型代表台灣，因此期間美國陸軍
第160特戰航空團（160th Special Operations Aviation Regiment）派出的契努克式直
升機（Chinook），降落在北卡羅來納州布拉格堡（Fort Bragg）68號射擊訓練場，而非
在8000英里外的南海上空盤旋。
美國特種作戰司令部司令布拉加（Jonathan P. Braga）中將在演習前發表談話指出：「
根據我們的國防戰略，它（中華人民共和國）是真正對我們步步進逼的挑戰。」
布拉加表示：「最終，我們要設法防止第三次世界大戰。那是我們的職責。」
美國國防籌劃官員正將重心放在遏制中國於印太地區及全世界擴張影響力，近來中方部分
升高敵意的行動登上媒體頭條，例如中國間諜氣球闖入美國領空，以及中國無人機出沒台
灣領土周圍。
根據五角大廈「國家防衛戰略」（National Defense Strategy），美國的「終極後盾」
仍是核武能力，但美國特種作戰司令部領導層認為自己的任務是要證明，如果出現傳統衝
突，他們也已準備好因應。
不過，美國特種作戰司令部在演習期間，直言不諱地將中國及人民解放軍稱為敵方，這是
罕見的直接舉動，因為美軍一向不願公開表明將發生衝突。
據報導，一名美國陸軍綠扁帽部隊（Green Berets）軍官向100多名成員宣布：「我將收
到來自上司的指示，交辦一項任務給我們，在台灣島上展開對抗解放軍的行動。」
4.完整新聞內文:
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305010277.aspx
6.備註: