1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名:
林麗玉、楊正海、鄭朝陽
3.完整新聞標題:
翡翠水南送被瓜分 恐自身難保
4.完整新聞內文:
全台缺水危機讓「北水南送」政策更顯重要，水情相對穩定的翡翠水庫這幾年來扮演關鍵
角色，除了擴大供應新北市用水，也往南支援用水，外界憂心翡翠水不斷被瓜分，若遇水
情不佳恐自身難保。翡翠水庫管理局表示，有意識到水資源管理的風險，操作上已更為謹
慎，例如不貿然放水發電，以優先供應民生用水為原則。
翡管局指出，翡翠水庫早年的設計以服務台北、新北的大台北地區民生用水為主，目前供
應新北與台北的水量占比約百分之五十三比四十七；由於石門水庫庫容量僅兩億噸，卻要
供應八億噸以上的需水量，中央因而調度翡翠水往南支援，水利署也正在興建西部輸水幹
線，串連西部主要水庫，統一調度。
外界擔心翡翠水往外支援愈來愈多，一旦受極端氣候影響，恐有後顧之憂。翡管局表示，
水庫原設計每天送水三四六萬噸，即使有北水南送之需，目前供水量離此標準還有一段距
離，只要水情正常，目前支援石門水庫暫無隱憂。
翡管局表示，水庫設定一條枯旱預警線，萬一水位掉到此線，表示尚有三個月用水存量，
除了二○○二年那次百年大旱之外，還沒有遇過低於預警線的狀況，但防患未然，水庫操
作及經營上已相對保守謹慎，例如放水發電盡量選在颱風來前，既空出蓄洪量，也兼收水
力發電之效。
北水處表示，北水處所節省水量，除維持轄區供水無虞，仍有足夠水量北水南送，支援台
灣自來水公司板新等地區，使台水再支援桃園、新竹地區用水。
而翡翠水庫興建「原水專管」耗資廿五億元，但被質疑一年用不到幾次，恐會變成「蚊子
管」？台北自來水事業處長范煥英表示，極端氣候下，一年能用幾次的確難評估，但若停
水或無法正常用水一天，對大台北地區就是上億元損失，國發會也計算過經濟效益，絕不
會變成蚊子管。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/123492/7132509
6.備註:
不當二等公民 高雄也要喝翡翠水
暖男不需再去屏東偷水了
#南北水庫大串聯