[問卦] 九湯屋的白痴日文那麼多年也沒想改耶

作者: askaleroux (FalconTW)   2023-04-29 16:09:40
如題
https://i.imgur.com/HkZzX0Y.png
九湯屋
台式假日本拉麵連鎖店
日文那一句
「味覚は新しく体現している」
完全不知道是在工三小
是吃了味覺會發生什麼事情嗎
味覺體現三小了
文意不通就算了
連簡體字跟日本漢字都分不清楚
那個い還特別小 不知道在小什麼
要刮一波台灣人看到日本東西就覺得高大上的商業策略
至少先把字寫對吧?
這招牌每次看到就覺得智障覺得蠢
九湯屋連鎖店開那麼多間
沒想過要改一改喔?
還是反正看得懂就好了
層次不高的拉麵店我要求太多了 是我的問題啦抱歉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com