1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] Maserati中文翻譯是…

作者: genius721105 (genius721105)   2023-04-28 02:18:27
Maserati 諧音 目屎哪滴
我記得翻譯應該是瑪莎拉蒂，
但是看到台灣當局翻譯成馬沙拉蒂，
請問你們覺得該怎麼翻譯才是對的？
https://i.imgur.com/56G1hr0.jpg
https://i.imgur.com/6C0jAgJ.jpg
繼續閱讀
[問卦] 日本物價比台灣便宜....shotholisiRe: [問卦] 小圈圈請出個聲Dinenger[問卦] 伊藤潤二的長夢taipei5566Re: [問卦] 你各位開冷氣了嗎？CenaC[問卦] 中國人都喜歡人狗共食？kevin05233[問卦] 台積電會離開台灣？zombiechen[問卦] 會跟朋友買原味內褲嗎？QQBB[問卦] 快升國一才141公分 該改看中醫、打營養針嗎? mark751019[問卦] 隱居生活es9988770[問卦] 無職轉生有夠無聊= =moneybuy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com