1.媒體來源:
人間福報
2.記者署名:
外電:美聯社
3.完整新聞標題:
福島「低濃度核汙水」排放 縣外海產輻射超標
4.完整新聞內文:
https://www.merit-times.com/news_pic/20230420/839208-44548.JPG
日本福島第一核電廠用來存放含有放射性物質「核汙水」的儲水槽，核汙水仍以每日約
140噸的速度增加。圖／美聯社
【本報綜合外電報導】日本大地震十年過後，日本想將福島核電廠產生的含氚核處理水排
入海洋，但要執行廢爐作業，就得先處理掉不斷累積的核處理水。然而，因當地人士與鄰
國反彈，日本因而遲遲懸而未決，現下已經無法繼續拖延，才硬著頭皮執行。
根據日本大阪大學研究所法學研究科教授上川龍之進的撰文指出，日本政府於2021年4月
13日決定將福島第一核電廠廠區內儲存槽中的「核處理水」排入海洋。
但福島縣漁業協同組合聯合會（縣漁聯）和全國漁業協同組合聯合會（全漁聯）認為，水
產必定會無端遭受輿論抨擊，因此強烈抗議。美國政府肯定這項政策，但另一方面，韓國
、中國大陸、台灣、俄羅斯等鄰國和地方政府，都發出指責和疑慮。
https://api.merit-times.com/news_pic/20230420/839208-5468.JPG
2021年，一名韓國青年戴著日本首相菅義偉的面具，在首爾街頭抗議日本決定將核汙水排
入大海。圖／美聯社
政府解釋就科學而言，核處理水排入海洋並不會造成問題，但漁業相關人士卻怕無端受到
牽連，堅決反對這項政策。他們之所以強烈反對，是因為日本和東京電力公司曾屢次發生
疏失。
東京電力公司在核電廠發生意外隨後，便下令從2011年4月4日開始，排放1萬1500噸的低
濃度核汙水進入海洋，而且持續了數日。此舉是為了確保存放核汙水的空間，防止高濃度
核汙水流入海洋的措施，而政府也已經同意。
但他們並未事前告知漁業相關人士，當核汙水排放後，甚至從日本茨城縣外海捕撈的玉筋
魚身上，驗出超標的放射性物質，當地水產受到抨擊，使得魚價暴跌。這件事也惹怒漁業
相關人士，鄰國也強烈批判日本政府未盡事前告知之責。
漁民恐再一次受衝擊
2015年9月之後，為了減少核汙水繼續產生，日本政府決定從設置在廠區週邊的暗渠抽出
地下水，利用ALPS降低放射性物質的濃度，再行排入海洋。縣漁聯的確害怕水產無端受到
牽連，但為了減少核汙水，也只能無奈答應。
但他們提出交換條件，要求即使囤積在廠區內的核汙水已經處理完畢，也不可以排入海洋
。東京電力公司和日本政府書面承諾「未取得相關人士的理解，不會做出任何處置」。日
本政府和東京電力公司做出迎合當下情況的約定，卻因此提高了往後決斷的難度。
2018年8月，有報道指出，經過ALPS處理、存放在儲存槽當中的水，依舊留有高於法定標
準的放射性物質。東京電力公司針對這篇報道，公開表示現階段積存在儲存槽中已處理完
畢的水約有89萬噸，其中氚以外的放射性物質超標的水，約有75萬噸。
東京電力公司表明「各詳細資料已經上傳至官方網站」。然而，要一個局外人去看官方網
站，然後掌握這項訊息，實在很困難。眾人因而懷疑東京電力公司有意隱瞞，也加劇了當
地居民的反彈。
此外，當地居民也懷疑東京電力公司是否真的會在受謠言波及時，做出適當的賠償。這是
因為東京電力公司過去在核電廠事故的賠償中，曾經毫無緣由就拒絕國家的核能損害紛爭
解決中心（核電ADR）的和解案。
因此，日本政府在2021年8月24日，也就是決定核處理水處理方針之後，推出「應急措施
」，暫時買下受謠言波及而價格跌落的可冷凍水產並予以保管，無法冷凍的水產則擴大販
售通路。將稅金用於採購水產。
https://api.merit-times.com/news_pic/20230420/839208-6455.JPG
福島海鱸輻射超標 被禁止販售。圖／美聯社
核汙水積存 2023年春天存滿
受地震影響，福島第一核電廠的一、二、三號機的核燃料（爐芯熔融物）熔解，只能持續
用水冷卻。但因為圍阻體已經破損，碰到爐芯熔融物的水流入反應爐建築內，再加上從建
築下方縫隙流入的地下水，內部產生大量被高濃度放射性物質汙染的水。
這種「核汙水」的產量在2014年5月達到高峰，一天達到約540噸。儘管後來執行從廠區周
邊的水井（地下暗渠）汲取地下水，並設置凍土壁等措施，核汙水得以減少，在2020年一
天依舊平均會產生約140噸的核汙水。
這些核汙水積存在福島第一核電廠設施內的1061個儲存槽中，在2021年10月28日時，已累
積高達128萬噸。根據東京電力公司所述，儲存槽的保管量可達約140萬噸，預計會在2023
年春天存滿。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=839208
6.備註:
日本大哥哥的福水 吃了符仔水的魚群
美國爸爸同意 不可有疑美論
#日本有事台灣有事