1.媒體來源:中央社
2.記者署名:李晉緯
3.完整新聞標題:美最高法院裁定 跨性別女童暫可加入女子運動團隊
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國最高法院今天裁定，西維吉尼亞州不准跨性別女
童加入女子運動團隊的禁令將不會生效，而有關此事的訴訟正由美國司法體系審理。
在最高法院大法官投票後，此案以7比2通過，裁決並未說明相關細節，但這起案件的原告
，12歲的跨性別學生裴柏-傑克森（Becky Pepper-Jackson）將暫時被允許和中學裡的女
同學一起參加賽跑。
最高法院兩名最保守的大法官阿利托（Samuel Alito）和湯姆斯（Clarence Thomas）都
投下反對票。
裴柏-傑克森於2021年首度提起訴訟，要擋下西維吉尼亞州的法令。該法禁止出生時生理
性別為男性的學生參加學校女子組的競賽。
幾經波折，聯邦上訴法院2月決定，在她上訴期間凍結該法實施。
接下來在3月的時候，西維吉尼亞州在保守的捍衛自由聯盟 (Alliance Defending
Freedom) 支持下，要求最高法院推翻上訴法院的裁定。
他們主張：「生理上男女的差別，在體育上是很關鍵的。」
裴柏-傑克森的律師團說，正在使用青春期阻斷劑的裴柏-傑克森已經代表學校的女子隊參
加好幾季比賽，且「沒有發生任何插曲」。
他們在上訴法院的文件中說：「雖然她比賽成績經常是吊車尾，但她已從校園體育活動中
獲益，她的母親也從未看（她）如此快樂過。」
美國民權聯盟（ACLU）今天對裁定表示歡迎，並表示：「我們很高興最高法院今天宣布，
這不會有什麼突發狀況，裴柏-傑克森應該獲准在她就讀中學的田徑隊，繼續和她的隊友
一起練習。」
美國民權聯盟也補充道，阻止她參加團體運動，是「毫無道理且殘忍的。」
體育圈的跨性別運動員已經成為美國熱門的政治議題，尤其是保守派宗教分子，特別反對
讓她們加入女子隊。
迄今為止，最高法院一直避免牽涉其中，但有一個例外，那就是2020年時，最高法院曾裁
定不准一間禮儀公司開除一名跨性別員工。（譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1120407
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304070109.aspx
6.備註:幹得好，就這樣，不要停！