即將下班的各位安安阿~~我就那個心齋橋哥啦
最近又追了一些劇，當然是美劇為主
身為語言教學與學習者的心齋橋哥當然會看一下人家劇本怎麼寫
研究一下角色講話的語言內容與脈絡
因為原本我講話的方式就像英文寫作一樣，會比較有邏輯
所以很少用到雙重否定，即使是對的文法，我也很少用到never...without...
但黑人英文就不是內，他喜歡給你 I ain't no ....
然後這個又是否定的意思，莫非 I ain't 是口頭禪膩啦
我就問啦，黑英文怎麼可以這麼菜
瓜?