※ 引述《Ninja650r (忍者)》之銘言：
: 驚吐真心話？拜登「毀滅台灣計劃」脫口而出 白宮內線全說了
: 17:32 2023/02/21 中時新聞網 祝潤霖
: 美國總統拜登上任來失言不斷，包括訪日時突喊美國會保衛台灣，演講時說兒子在伊拉克
: 犧牲，助選時稱將解放伊朗，及講錯美國州數等。前立委蔡正元今(21日)在臉書指出，美
: 國華府廣播節目著名主持人嘉蘭尼克森說，白宮內線消息透露，當被問到有什麼比「新保
: 守烏克蘭方案」更具災難性的事情，拜登竟然回答「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就
: 知道」，令不少網友驚呼兩岸都需要覺醒，不能被政客出賣了！
: 蔡正元分享了美國華府廣播節目著名主持人嘉蘭尼克森（Garland Nixon）的推特發文，
: 文中指出白宮內線消息透露，當被問到有什麼比「新保守烏克蘭方案」更具災難性的事情
: ，拜登竟回答「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就知道」。
: 網友表示，「幾天前就有網友貼出了，台灣似無有媒體敢貼出，知名度高的蔡先生，是第
: 一位率先貼出的」、「有幾個名嘴及媒體敢說實話！」、「兩岸都需要覺醒！不能被政客
: 出賣了！很明顯西方世界正用盡各種方式想製造中華民族自我毀滅；兩岸都要理性，尤其
: 是老百姓，要給執政者壓力」、「這很正常，美國也快撐不住，美債要到點，趁現在還有
: 力量再來一場烏克蘭模式，再收一波韭菜爽」、「台灣人都要知道的事」。
: 還有人說「唯有毀滅台灣才能成就美國的偉大」、「疑美？我從不！我從不懷疑，美國滅
: 掉台灣的計畫，他們看台灣的半導體不爽很久了」。
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230221004481-260407?chdtv
不是啊 蔡正元的英文能力應該沒爛到看不懂人家推文吧？還是這些都是記者曲解意思？我是比較相信蔡正元只是轉文然後記者看不懂就亂猜啦，記者嘛，多益500應該就算高了？
http://i.imgur.com/bDPXUy0.jpg
Wait untill you see our plan for the destruction of Taiwan .
就算拜登真的講這句話，那也是
「等你看到我們因應台灣被毀滅而做的計畫就知道了。」
而不是美國做了毀滅台灣的計畫耶！關係代名詞which省略，這應該是現在國中就有教的，沒那麼難才對吧？
Wait until you see our plan.
Our plan is for the destruction of Taiwan.
which 連結兩句的our plan 並省略，將多餘be動詞砍掉完成句子。
那麼為什麼是「因應台灣被毀滅而做的計畫」而不是「毀滅台灣的計畫」呢？
第二句Our plan is for the destruction of Taiwan其實就是A is B、A是B的簡單句型，這邊Our plan就是A，for the destruction of Taiwan是B。
看到這邊應該很清楚了，for，為了，the定冠將後面一整串包起來強調，也就是說our plan我們的計畫是為了destruction of Taiwan所做的。
Destruction of Taiwan，是經典的名詞of名詞用法，A of B就是B的A，因此這串是「台灣的毀滅」的意思。
沒那個本事就不要硬要報導英文素材新聞，丟人現眼