1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：戴雅真/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
英國掀規模最大醫護人員罷工潮 訴求加薪因應通膨[影]
4.完整新聞內文:
英國護理師6日在倫敦發起罷工，抗議薪資漲幅追不上通貨膨脹。（路透社）
英國護理師與救護車急救人員今天發起醫護人員最大規模罷工行動，訴求加薪以對抗生活
成本飆漲。
法新社報導，英國近來掀起多次罷工浪潮，最新這次行動將是護理師與急救人員首次在同
一天展開罷工。
護理人員指出，過去10年的薪資漲幅根本追不上狂飆的通貨膨脹速度，在燃料、食品和住
房支出均持續飆漲的情況下，他們甚至難以支付帳單。
他們警告，受到財務壓力影響，合格的護理師爆發離職潮，使得醫院人手緊缺，病患照護
受到影響。
在英格蘭中部城市伯明罕（Birmingham）伊麗莎白女王醫院（Queen Elizabeth Hospital
）外科重症室工作的實習助理護理師布斯克（Victoria Busk）表示：「我們24小時忙翻
天，1個人當3個人用，忙到腰都快斷了。」
她說：「我熱愛我的工作，我熱愛我正在做的事情，為患者帶來改變，但我無法想像一直
做這份工作直到我60幾歲。」
英國上週有近50萬人發起罷工，包括教師和運輸系統工作人員，機場和港口的英國邊境檢
查署（Border Force）人員也停工一天。
護理師工會「皇家護理學院」（Royal College of Nursing）今天表示，罷工將影響英格
蘭地區與威爾斯絕大部分地區約1/3國民保健署醫院的護理師。
救護車急救人員的罷工行動則僅在英格蘭地區發動，威爾斯的急救人員在獲調薪之後已經
取消罷工計畫。
本身也是護理師的衛生部次長柯斐德（Maria Caulfield）表示，她對展開罷工的醫護人
員感同身受，但也坦承無法提供大幅加薪。
她接受GB新聞台（GB News）訪問時說：「我也是護理師工會成員，所以我腳跨兩個陣營
。當然，我感到非常同情。但我們對納稅人也有責任…我們就是負擔不起現在工會所要求
、能趕上通膨的加薪幅度。」
英國首相蘇納克（Rishi Sunak）呼籲加薪要求必須「合理」且「負擔得起」，警告巨幅
加薪恐會影響緩和通貨膨脹的努力。
衛生大臣巴克雷（Steve Barclay）稍早呼籲工會取消今天的罷工行動。
他說：「英國央行行長警告，如果我們試圖用加薪來打擊通膨，情況只會變得更糟，民眾
的生活不會變得更好。」
巴克雷說：「我和工會就薪資和可負擔程度等議題有過建設性談話，並持續呼籲他們取消
罷工。」
英國聯合工會（Unite）祕書長葛蘭姆（Sharon Graham）卻指控巴克雷「沒有說實話」，
因為不論是他或是蘇納克，根本不準備討論加薪。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202302060334.aspx