備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
法廣
2.記者署名:
尼古拉
3.完整新聞標題:
印度雞蛋出口供馬來西亞之需
4.完整新聞內文:
南亞大國印度的雞蛋出口形勢甚好。當前貿易的蓬勃發展主要是得益於市場缺貨，尤其是在
馬來西亞。這是本台法廣（RFI） 原材料 專欄節目（Chronique des Matières Premiè
res）於本周發布上網的最新報道內容之一。法國禽、兔和魚類養殖技術研究所（ITAVI）介
紹，去年11月份，馬來西亞突然發現，市場缺少1億5千多萬個雞蛋。包括飼料漲價和禽流感
疫情在內的眾多因素造成當前國際市場上雞蛋供應緊張。此外，在自2023年元旦起已禁止籠
養雞的新西蘭，動物保活者發出警告，母雞不是“生蛋機器”。
本台法廣（RFI）法文網2023年02月02日星期四在 原材料 專欄里（Chronique des Mati
ères Premières）刊出經濟記者Marie-Pierre Olphand的報道。由於飼料價格上漲，多個
國家的小飼養業者縮小生產規模，造成蛋類供應緊俏。印度雞蛋出口供應亞洲市場，尤其是
馬來西亞。
本台RFI法文專欄上這篇報道的原標題為：[ ufs: l'Inde vient au secours de la Malai
sie]。換做中文可被譯作：[雞蛋：印度救援馬來西亞]。下面是簡介以供分享。
- 馬來西亞因雞蛋匱乏向鄰國求助 -
本台法廣RFI 原材料 專欄(Chronique des Matières Premières)在這篇法文報道中說
，據法國禽、兔和魚類養殖技術研究所（ITAVI-Institut Technique de l'Aviculture de
la Cuniculture et de la Pisciculture）介紹，亞洲國家阿曼、卡塔爾和印度洋中的島國
馬爾代夫都是印度雞蛋的傳統買家。但由於動物飼料價格飆升，多個國家的小飼養業者縮小
生產規模。馬來西亞就是如此情形。 該國在去年11月突然發現市場上缺少1億570
0萬個雞蛋。
- 新德里給馬來西亞緊急供應雞蛋 -
馬來西亞由於國內市場缺貨，不得不向鄰國印度求助。去年12月就進口了500萬個雞蛋。今
年1月份進口量應該是1000萬個。2月份則預計為1500萬個。由於馬來西亞的需求，加上其它
內供緊張的國家，促成印度雞蛋出口量大增。由於去年12月份的統計數據尚未揭曉，已知出
口增長了85%。今年1月份，印度雞蛋出口數量為5000萬個，相當於近3000噸。
- 印度雞蛋因出口大增國內也提價 -
在印度國內，雞蛋也漲價了。因為，在出口增長的大環境下，國內的消費也堅挺。由於通貨
膨脹，印度也不列外，飼養業者也縮小生產規模。
- 動物保護者說母雞不是生蛋機器 -
在生產成本上漲的國際大環境下，禽流感也造成了雞蛋減產。
還有新西蘭自01月01日開始禁止籠養雞，造成雞蛋至少減產10%。本台法廣RFI 原材料
專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道最後還提到，新西蘭的動物保護
者重申，母雞不應被視為“生蛋機器”
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://bit.ly/3Xm4Pod