1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120205
3.完整新聞標題:
捨不得花錢 日本翁有帶錢還行竊超市遭逮
4.完整新聞內文:
捨不得花錢 日本翁有帶錢還行竊超市遭逮
2023/2/5 18:19
（中央社東京5日綜合外電報導）日本北海道美瑛町73歲老翁，2月4日下午因涉嫌在超市
偷竊豬肉等商品遭逮，他面對警詢坦承犯行，至於明明有帶錢還行竊的理由是「花錢很可
惜」。
日本北海道放送（HBC）報導，這名73歲老翁2月4日下午4時過後，涉嫌在美瑛町一家超市
內行竊兩包豬肉及兩包寵物食品，4項商品合計售價1986日圓（約新台幣460元）。
警方表示，老翁將商品放入衣服內時被店內保全人員目擊，就在保全人員要上前時，因為
老翁未結帳就步出超市，當場被保全人員制伏，隨即報警處理。
警方表示，老翁在行竊時身上所帶現金超過商品總額。老翁面對警詢坦承行竊，並稱「花
錢很可惜」。警方也將針對老翁是否涉其他案件進行調查。
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120205
#日本 #美瑛町 #北海道
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202302050150.aspx