1.媒體來源:
NHK 聯合報
NHK網址：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20221230/k10013938761000.html 日文）
縮網址：https://reurl.cc/eWbvaW
聯合新聞：https://udn.com/news/story/6809/6878190
中央社：
2.記者署名:
中央社：譯者：黃名璽/核稿：盧映孜
NHK：網址如上
聯合新聞：2022-12-31 13:30 中央社／ 東京31日綜合外電報導
3.完整新聞標題:
日本遊樂園自由落體設施故障 2遊客低溫中困高空4小時
4.完整新聞內文:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本大阪府枚方市一處遊樂園昨晚7時左右發生高度約
50公尺的自由落體設施故障，造成兩名20多歲男女在低溫中受困接近最高點處，並在約4
小時後的深夜11時才獲救。
日本放送協會（NHK）報導，受困高空的女性事後受訪時說，當下只覺得非常寒冷，在很
寒冷且身體無法動彈的情況下，「全身變得很痛也感到絕望」。
讀賣新聞報導，日本氣象廳表示，枚方市30日晚間10時氣溫僅約攝氏3.2度。
遊樂園方面表示，雖然兩人獲救後並未受傷，但因為感覺身體不適被送醫。
園方表示，這項自由落體設施在接近最高點附近有可以暫時讓遊客停在空中的煞車裝置，
但在30日晚間7時左右發生無法釋放煞車的情況。
這項自由落體設施共有3面、每面有一具可供4人乘坐的座位，事發當時3具座位都被拉升
到接近最高點位置停住無法下降，工作人員從地面上成功解除其中兩具座位的高空煞車，
讓遊客得以返回地面，但另一具則始終無法解除。
工作人員直到故障發生約2小時後，才通報119到場協助。
當地消防單位表示，由於雲梯車高度不足以直接救援，一直到深夜11時左右，才由抵達最
高點附近的消防隊員以手動方式釋放自由落體設施的煞車，成功讓受困高空的兩名遊客重
返地面。
園方表示，這項自由落體設施過去也曾發生過相同情況，但當時都可以藉由地面上的操作
解除煞車，讓座位返回地面。
遊樂園園長岡本敏治說，要向受到影響的遊客致歉，目前正調查故障原因。這處遊樂園今
天臨時休園一天。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1111231
https://i.imgur.com/VPOqqXJ.jpg
（圖片文字說明）日本枚方市一處遊樂園自由落體設施30日晚間故障，
造成2名遊客受困，救援人員以吊掛方式協助排除問題。（共同社）
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
中央社：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212310087.aspx
NHK：https://reurl.cc/eWbvaW （日文）
聯合：https://udn.com/news/story/6809/6878190
6.備註:
日本版的《凍劫》 電影：Frozen（不是冰雪奇緣）
維基連結：https://reurl.cc/X5rDgg (英文網址)
改貼中央社新聞 刪除YAHOO 連結