[問卦] 蠟筆小新的梗很多是日文諧音嗎?

作者: hmenri (pologo)   2022-12-31 13:57:04
如題
很多時候看蠟筆小新裡面常常講一些詞,但是小新都會理解為完全不一樣的詞耶
在中文上完全不著邊際,請問是因為日文上有一些諧音嗎?
其實滿多時候抓不到他的punchline的
有沒有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com