※ 引述《lcmars (很低調的娃娃臉..)》之銘言：
: 大家好，肥宅的每日一問又來了！！
: 我們現在都在討論亞洲人怎麼看歐洲人，或是歐洲人怎麼看台灣...之類的觀點
: 那這時阿宅我就好奇了
: 那中古世紀的歐洲人到底是怎麼看亞洲人的阿？？？
: 有沒有八卦？？
本肥第三篇開始
既然東西方都說完了，那麼我再來說說共產主義的起源。
先來個前情提要與背景敘述，時間點拉回到歐洲封建黑暗時代，歐洲人剛經歷過黃禍（蒙
古鐵騎來襲），而後貿易壁壘被大掃除，東方西方貨物可以順利流暢，也就是這個時間點
印刷術從東方傳到西方，大量西方古老典籍被出版商翻出來並複印了一遍，進而產生了文
藝復興。
而這個時間點歐洲人對於亞洲人的觀感是如何呢？我就拿《馬可波羅遊記》來說吧，那時
候的歐洲人普遍認為東方有個強大、富有又神祕的國度，從詞語的創造可以得知China在
英文中有瓷器的意思，而宋朝最著名的貿易品就是瓷器，因此可以得知在宋朝貿易昌盛的
時候已經有在跟西方做貿易往來了，而黃禍則是讓歐洲人了解東方世界的強大。相較於歐
洲處在封建黑暗時代，歐洲人對於東方世界是非常嚮往的甚至到於是羨慕，於是會想要多
多了解東方國度，但是長途跋涉的艱險《馬可波羅遊記》裡有提到，讓人望而卻步。於是
，出版商的機會就來了，可以透過書本讓歐洲人了解東方國度。
到這裡我先跳回到現在這個時間點，讓大家思考一個小問題，之後再繼續敘述。不知道大
家有沒有想過，《孫子兵法》被翻譯到西方後成為了現代軍事典範，而道教的《太乙金華
宗旨》被翻譯過後成為了榮格心理學的依據之一，那麼在東方最熱門的顯學儒家呢？如果
說連我們都沒有聽過的冷門書籍都被翻譯引用了，那麼東方那麼熱門的書籍呢？
而那麼到底是誰會想要看這些書呢？首先，接續前一篇，不管是東方還是西方，當時的識
字率普遍不高，而能夠讀懂書的就只有貴族與神職人員，還有商人為了貿易的需要必須要
識字。在中古世紀，學習知識的地方只有修道院學校，而這也是大學的前身，本來只教育
神職人員，追求真理的地方，當時的商人也以能將子女送進修道院學校成為神職人員為榮
。所以會受到東方思想啟蒙的就是這群人。
在西方的古老典籍都在歐洲被出版之後，東方的典籍開始被翻譯並在歐洲傳閱，而儒家思
想在這個時候也是有翻譯過去的，不過就是表面的那一套，也就是我們所熟知的那一套「
偉光正」版，所以歐洲人認為東方國度富有又強大，人民溫恭謙良、有禮有德，東方的國
度是一個宛如伊甸園一般的存在。東方的這些典籍，包括史書，造成了西方很大的思想激
盪，導致歐洲人對自身所處的文化圈不滿，因而出現了許多的改革。許多的思想家開始冒
出頭，許多的主義也開始相繼出現，資本主義也是在這個時期開始出現。
時間點再來到了大航海時代，這個時候歐洲人已經有辦法直接接觸到他們所嚮往的東方國
度了，但是接觸的結果，大失所望，他們的美好想像都幻滅了，帶著實情回到歐洲大學，
於是再度看到大學在討論，思想家在秤擊東方，自此他們對於東方的態度不再羨慕，但是
也因為大航海時代的直接接觸，他們才獲取了真正的儒家精華 – 外儒內法帝王學的儒家
。而這個儒家在西方變成了甚麼樣子呢？我先來做一個比較一下儒家與共產主義的相似點
吧：
教育 - 儒家推廣教育，有教無類，因材施教。在東方實行形成了科舉制度
共產主義：推廣教育，大家都能有受到教育的機會。而後到了現在變成升學主義。
追求的世界 - 儒家：大同世界 。 共產主義：烏托邦世界。
對職業的選擇 - 儒家：士農工商，重農賤商。
共產主義：時間點工業時代，重視無產「工農」輕視「士商」，高喊打倒
資本主義，但是國家管理者叫做總書記，可見「士」還是排在第一位。
信仰 - 儒家：子不語怪力亂神，天子(皇帝)即是神。 共產主義：無神論。
欺騙性 - 儒家說以他們的學說來治理天下即能天下大同，說真的儒家從漢朝就是思想主
流，但是東方有如儒家所說的那樣嗎？是內鬥不斷與朝代更迭吧。
共產主義說被他們解放後大家就能有不被壓迫的日子，就能實現烏托邦，但是實
際是壓迫人的就是共產黨人。內鬥不斷。
壟斷 - 儒家發展到後來變成法家而達成思想壟斷的局面。
共產主義的發展也可以看的出來，不容許有異見者的存在。
其實說到這裡，我的答案是不是呼之欲出了，而其他的共同點就讓大家自行發掘，以上是
我推測出儒家經典翻譯到西方究竟會變成什麼，共產主義就是儒家，儒家一開始到達西方
時，因為東西方文化差異太大水土不服，而西方人是不可能接受這樣子的儒家，於是改編
成西方人可以接受的思想變成重中之重，因此引入一些聖經的理念，並隨著時代的不同與
文化的不同，編寫出的的內容也相應的改變，搖身一變，變成一個新的東西，一個新的思
想「共產主義」出現了，而這才是我認為共產主義真正的起源。而傳回到中國，就把它舊
有的殼打掉，出現批孔鬥，不過其實也只是舊酒裝新瓶，換湯不換藥，因此可以快速無縫
接軌，最終還是回到儒家統治下的內鬥不斷，血流成河的世界。
第三篇結束，謝謝大家閱讀