台北帝國大學 工學部 電氣科
國民黨拿到後 教授不動 但立馬改名叫 電機系
(後面把日籍教授趕走是228發生後的事了)
英文系名都是一樣 electrical engineering
都是電X工程學系 注意 這的電是形容詞
可以不要管洋鬼稱那系為何 我們自己取名就好
那看看台大電機有什麼所
電機 : 自控 電力 應用(就是寫代碼)
光電
電信 : 電波 信號處理 資料處理
電子 : 晶片設計 半導體研究
醫工
反正只要是有電的都要管
真的要講電"機" 只有自控可稱得上吧
當然啦 馬達的另個翻譯 是叫電機
馬達是很重要 沒錯 但就1940年代來講 把電氣系縮成馬達系
這格局在當年也太小了吧 :那時電的應用已超廣 遠超過馬達
那有無明明是電氣系 硬要叫電機的八卦?
那叫電氣系 不是比較精確嗎 有電通包
電機這詞 還蠻常專指馬達的 : 如 東元電機