Re: [問卦] 怎麼樣才算「會說台語」?

作者: FoRTuNaTeR   2022-10-01 20:17:18
我有外省血緣
因為我外祖父是從中國大陸來的
我稱得上是外省第三代
但是僥倖幸運我外祖父是福建人
因此從小閩南話就是母語
連帶我母親也是臺語說得比較溜
講國語後來都變成臺灣國語
她如果不說她是外省第二代
沒人知道、沒人感覺得到
我基本上算有一點語言天賦
在臺北講臺語
臺北人會覺得我是中南部人
在中南部講國語
中南部人會覺得我是臺北人
因為都講得堪稱標準也很溜
問答如流辯才無礙
但是呢,有次遇到一位女孩
瘦又大的8+9妹,還有刺字
但刺得很有藝術美感就是了
她講臺語堪稱教科書等級的
就是很有自信自己絕對不會講錯
而且可以隨機引用各種諺語妙語如珠
和她講臺語她就不時在電我
有次還嗆我:
「不然你臺語造詣是有比我高逆hyo啦?」
然後有一次我跟她唱反調,她竟然嗆我說:
「啊冇哩金禡喜哩嘎恁祖禡破格逆哪?」
我才知道原來「破格」可以當作verb動詞這樣用
反正如果要論到講臺語我實在是拿她沒辦法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com