就是有的時候發音採用從中文而來的發音
有時候又使用本來古早日本人自己的發音
要嘛就通通都用自己的發音
要嘛就通通採用中文也能通的發音
為什麼要同樣的字 在不同的組合狀況下
有時候音讀 有時候訓讀
這樣不是徒增學習上的困擾嗎
當初日本人這樣搞的時候 在想些什麼呢
有沒有八卦