1.媒體來源:
ETToday
2.記者署名:
記者張寧倢／綜合外電報導
3.完整新聞標題:
數百支假陽具掉滿地！卡車翻覆「女主播問1句話」　讓全場好尷尬
4.完整新聞內文:
美國奧克拉荷馬州首府的高速公路發生拖板卡車翻覆事件，當地一家電視台的新聞轉播畫
面卻意外在網路爆紅，女主播詢問記者散落滿地的貨物為何，只見空拍鏡頭不斷拉近，才
發現掉在路上的是大量「粉紅色假陽具」和潤滑液，轉播現場瞬間超尷尬。網友看了也忍
不住雙關語連發，大開黃腔。
根據《每日星報》等報導，奧克拉荷馬市（Oklahoma City）的40號州際高速公路14日發
生交通事故，一輛大型拖板卡車與另一輛卡車追撞後傾斜翻覆，導致大量紙箱貨物散落在
馬路上，交通出現回堵。當地KWTV電視台頻道「News 9」事發後派遣直升機升空拍攝，並
轉播空拍畫面，只是當時誰也不知道事故車運送的是數十箱潤滑液、性玩具。
新聞畫面被PO上推特後迴響熱烈，影片中在直升機上的記者加德納（Jim Gardner）一本
正經地表示，這輛半掛拖車翻覆「弄掉了承載物」（lost its load），接著女主播追問
「路上掉得滿地的是什麼」，加德納將空拍鏡頭拉近一看，發現白色盒子上印的是粉紅色
的假陽具，旁邊還有許多自慰棒和瓶裝潤滑液等情趣用品，他只好尷尬回答，「不論是什
麼，都需要耗費一些時間才能清除。」
這段推特影片已經突破560次觀看數，有網友留言說，「我一點開聽到lost its load就笑
了，他很懂。」因為load在英文俚語中暗指精液，原句則被網友引伸為射精，再配上滿地
性玩具的畫面讓影片被瘋傳，還被轉發至Reddit論壇，許多國外網友也忍不住在留言區用
雙關語大開黃腔，「道路被塞滿」、「目的地是地方媽媽的家」、「這就是我包裹延遲送
貨的原因」。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.ettoday.net/news/20220917/2339961.htm
6.備註:
掉一堆姐夫