中央社
2022/9/10 13:27
東京10日綜合外電報導
譯者：黃名璽/核稿：張曉雯
英國女王辭世 日皇及上皇夫婦服喪3日
　　英國女王伊麗莎白二世逝世，掌管日本皇室等事務的宮內廳表示，日皇夫婦
對此「深感悲傷」、「由衷表達哀悼之意」，從9月9日起服喪3天。上皇夫婦同
樣從9月9日起服喪3天。
　　伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral
Castle）去世，享耆壽96歲。伊麗莎白二世是英國史上在位最久的君主。
　　日本電視台報導，宮內廳表示，日皇德仁與皇后雅子對伊麗莎白二世辭世深
感悲傷，抱持由衷哀悼之意，從9月9日起服喪3天。上皇明仁與上皇后美智子，
同樣從9月9日起服喪3天。
　　另外，日本放送協會（NHK）報導，相關人士透露，日本政府正和宮內廳間
就德仁出席英國女王國葬展開協調；有關雅子陪同出席的部分，也將視其身體狀
況進行檢討。
　　日本皇室與英國王室從上皇明仁1953年代表昭和天皇出席女王加冕典禮等開
始，很早以前就建立親密關係。讀賣新聞報導，明仁出席女王加冕典禮時19歲、
女王27歲，年輕的兩人未透過傳譯直接用英語交談。
　　德仁2019年即位後，原訂第一個出訪國就是前往英國，但未料COVID-19
（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發被迫延期。此次若順利成行，將是德仁即位後首
度出訪外國。
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202209100073.aspx