1.媒體來源:中央社
2.記者署名:（譯者：戴雅真/核稿：陳正健）
3.完整新聞標題:
Netflix韓劇效應 西方女性前往韓國追尋真愛
4.完整新聞內文:
（中央社首爾13日綜合外電報導）韓劇風靡全球，劇中韓星施展的男性魅力，吸引西方女
性觀光客前往韓國追尋夢中「歐巴」，導致近年造訪韓國的女性觀光客人數大增，被學者
稱之為Netflix效應。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國印第安納大學布魯明頓分校博士後研究員、研讀
韓國性別和種族政治的李旻珠（Min Joo Lee，音譯）發現，有一群住在韓國首爾青年旅
舍的西方年輕女性觀光客和一般觀光客很不一樣。
韓劇金雞母 置入廣告價格大有學問
魷魚遊戲將推第2季 編導賣關子：拿畫片的西裝男說不定會回來
她們似乎對一般觀光景點和亞洲觀光客喜愛的逛街都沒興趣，白天宅在旅舍睡覺或看韓劇
，到晚上才出門，這引起了李旻珠的興趣。
李旻珠正在研究K-POP盛行對韓國觀光業帶來的影響，她訪查8家青年旅舍，訪問123名女
性觀光客後有了發現。這些觀光客大多來自北美和歐洲，她稱吸引這群人訪韓的原因是
Netflix效應。
熱門韓劇「愛的迫降」和「鬼怪」裡的韓星玄彬和孔劉有著英俊臉孔和健碩體格，對女性
極富吸引力。他們在劇中展現浪漫、有耐性的形象，更是讓厭惡本國男性約會時只愛談性
的西方女性感受到強烈對比。
她們認為韓國男性有教養又浪漫，抱怨本國男性外表邋遢，而且思想狹隘。
25歲英國女子松頓（Grace Thornton）在影音串流平台Netflix觀看「愛的迫降」後，在
2021年到首爾旅遊。在她看來，韓國男性「紳士、有禮、有魅力、浪漫又尊重人」，而且
懂得穿著打扮。
「（英國男性相較下）都喝得半醉，手裡拿著啤酒和死魚。」她指的是英國男性喜歡在約
會APP的檔案照，放上拿著釣魚戰利品的照片。
吸引西方女子來到韓國的原因還包括被另眼相待。松頓說：「在英國，我就是一般人，和
別人沒什麼不同。但在韓國，我不一樣，我是外國人，大家會注意我。我感到很特別。」
不幸的是，有些女性抵達韓國後碰到的男性，令韓劇中塑造的形象破滅。
20歲的米娜（Mina）來自摩洛哥，稱她因為喜愛K-POP和韓劇，在2021年決定前往釜山。
她說，韓劇裡的男性「尊重人、英俊、有錢，還會保護妳」，但她晚上出門時在酒吧碰到
鹹豬手，街上還有陌生人對她開黃腔。
她認為，有些韓國男性有既定印象，認為西方女性對性比較開放。「男人就是男人，哪裡
的都一樣。」
也有些西方女性認為，找不到理想男性是自己的錯，她們失望地回國，並對李旻珠表示，
下次還要再來更努力追尋。
李旻珠說：「她們顯然理解並非所有韓國男性都是完美的，但因為本國約會市場令人失望
，她們需要另一個選擇。」
韓劇在全球的受歡迎程度，和女性觀光客前往韓國的穩定增長人數呈正比。
據政府統計，2005年有230萬名女性觀光客造訪韓國，男性觀光客有290萬。而在疫情爆發
、重創觀光業之前的2019年有近1000萬名女性觀光客造訪韓國，相較於男性僅670萬人。
（譯者：戴雅真/核稿：陳正健）1110813
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208130191.aspx
6.備註:
如果台劇拼一點
會不會有天新聞會出現類似的標題？
「Netflix台劇效應 西方女性前往台灣追尋真愛」