Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑

作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2022-08-03 14:24:58
我當時有跟完全場線上直播
相較於後面總統府穩紮穩打的表現 立法院真的是慘不忍睹
蔡其昌跟兩個口譯都十分不合格且失禮
蔡其昌不曉得是過度緊張還是怎樣 照稿念就算了全程沒有注視過裴洛西的眼睛
就像個讀稿機器一樣講完就沒事待在那裡放空 更誇張的是這是國與國的場合
結果硬要在致詞後面提到臺中 天啊...司馬昭之心路人皆知 滿腦子選舉 > 外交
負責裴洛西口譯的麥克風3度出問題 這麼重要的場合這設備怎麼沒有全部測試過
然後口譯頻頻打斷裴洛西談話 第一次就算了可能是時間點抓不好
第二次直接說Sorry我需要先翻譯一下來硬生生打斷講到一半的裴洛西
並且途中一直嘻皮笑臉的 笑得莫名大聲
到後面已經很明顯的感受到尷尬的氛圍(語速刻意降低)以及裴洛西似乎有些不悅
最誇張就最後 結語完大家拍手後裴洛西還有要補充結果直接被蔡的口譯打斷說時間到了
我的天啊... 看到那拿起麥克風後講幾句就被如同要求閉嘴一樣的放下麥克風 不忍卒睹
就算時間上有問題也不是你這個口譯該講的啊 應交由現場司儀或秘書暗示等等
蔡其昌在現場看到這些失禮行為也一點反應都沒有 像個擺飾在那邊發呆
我看就算是川普可能也不敢打斷裴洛西的談話......
政黑當時還有人還在護航口譯 結果現在連三立也跳船了 大概發現真的太失禮了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com