最近在版上看裴洛西訪台文章，常常會出現很突兀的「波洛西」標題。本來
以為是阿共翻譯，但是阿共那邊官媒都是叫佩洛西的。去google了一下，發
現只有聯合報系會用這種奇怪的譯名。如果它堅持一定要與眾不同也就算了
，去聯合新聞網查詢，會發現同樣是聯合報，裡頭還是有很多新聞使用佩洛
西跟裴洛西等不同譯名。
https://udn.com/news/story/6813/6493834
https://udn.com/news/story/6813/6485417
有沒有這麼大一個報社，連重要人物的譯名都無法統一的八卦？