Re: [新聞] 台大新生頭痛!看不懂「迎新傳單」 學生

作者: manes258 (macaroni)   2022-08-02 02:13:00
來談談最近有點話題的台大學生會迎新傳單
我想先說,那些生氣氣的人,我才不相信有多少人會真的認真去看新生入學時發的傳單,
至少我當年入學拿了一大堆,最後還不是都進了廢紙堆。然後真看不懂台文,還有英文版
,都讀到臺灣大學還看不懂英文可是會被笑死的,再不濟線上也有華文版啊。
「然後就我家己來講,看著家己的母校願意用全台文作為正式文宣(雖然講是無啥重要的
傳單),心內猶原是十足的感動,這代表校方願意尊重多元無仝款的聲音,我以台大為榮

再來就是後續回應,說看不懂台文或是客文的人是文盲,其實也沒有錯啊,你想想
if you can speak English, but you can't read this, what will people call you…
Illiterate, and maybe some literates even don't know what literate is.
會生氣的人無非就是覺得,文盲是個負面形容詞,我這個受過教育的人,你怎麼可以叫我
文盲?(你在罵我)我台語會聽會說,你怎麼可以叫我文盲?(你在罵我)
但換個角度想,很多人看了不少日本片子,會講雅美爹,一爹一爹,都幾都幾,然後其實
根本看不懂やめで、いたいいたい、どちどち,那其實這些人都是日文文盲沒有錯,這是
事實陳述
也許有人說,問題是對方傲慢的態度,惡言相向什麼的。但你仔細看人家寫的文字,真的
有在罵人嗎?99%的台灣人是文盲,這句話是事實,還是捏造的惡言?我想大家心知肚明
。而問題是出在社會、教育、父母以及自己,這也是事實。只是說出來難免刺耳,畢竟感
受是主觀的。
當然身為母語推廣者的我,也看過不少極端母語者,會用強勢的手段或語氣,希望讓別人
正視或使用母語,這肯定會造成反效果。就像路邊過分積極的傳教士,或是近乎病態的直
銷講師…講的好 像我不信上帝,我不買保養品,我就是社會敗類,人間失格。沒有這些
,我生活還是過得好好的。我想這肯定也是部分不使用母語人士的心聲,而我也時刻提醒
自己要多鼓勵,少責罵,才能有效推廣。
語言承載了文化的記憶,當你已經放棄傳承這個文化時,卻還有很多人努力著維持著這段
記憶,並且嘗試著用各種創新的手段來開發它的價值。 近年來各種影視娛樂,電玩,甚
至科技,醫學,都有人努力將母語帶到各個領域去,不是為了取代國語的地位,而是希望
讓母語更融入生活,讓這個在全世界只屬於我們的文化,得以延續,並繼續開枝散葉。
你可以不用加入他們,你可以不理會他們,但希望你別討厭他們,他們只是在盡自己的努
力, 傳承並發揚台灣的文化。畢竟語言不是只有聽和說而已,不然我們從小英文寫那麼
多作文和考試就沒意義了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com