1.媒體來源:
中央通訊社
2022/7/20 12:26（7/20 12:45 更新）
2.記者署名:
（譯者：李晉緯/核稿：張曉雯）1110720
3.完整新聞標題:
路透：中國阻止聯合國人權專員公布新疆報告
4.完整新聞內文:
根據路透社看到的一封中國信函，中國要求聯合國人權事務高級專員不要公布備受矚目的
新疆侵犯人權報告。（中央社）
（中央社日內瓦19日綜合外電報導）根據路透社看到的一封中國信函，中國要求聯合國人
權事務高級專員不要公布備受矚目的新疆侵犯人權報告，這項消息獲得收到信件的3國外
交官證實。
聯合國人權事務高級專員巴舍萊（Michelle Bachelet）因為5月到中國訪問期間過於軟弱
的表現，受到民間社會的嚴厲批評，她在那之後表示，將因私人因素放棄尋求連任。
習近平見巴舍萊：中國人人權得到前所未有保障
新疆觀察專題／中國邀記者訪新疆 行銷反恐脫貧不提人權
但巴舍萊已做出承諾，在她8月底卸任前，將發表一份有關中國西部地區新疆的報告。人
權組織指控中國虐待新疆的維吾爾族人，手段包括在拘留營中，大規模強迫他們勞動，但
中國堅決否認這樣的指控。
包括3名外交官和1名人權專家在內，4個全部不願身分曝光的消息人士表示，中國撰寫的
這封信，對新疆報告表達了「嚴正關切」，並盼能阻止該報告公諸於世。他們說，中國6
月底開始將信發給駐日內瓦的外交使團，並要求各國連署以示支持。
信中提到巴舍萊辦公室時說：「（對新疆的）評估報告如果公開了，將加劇人權領域的政
治化和集團間角力對抗，損害聯合國人權事務高級專員公署的公信力，及其與聯合國會員
國間的合作。」
「我們強烈敦促高級專員女士不要發表這類評估報告。」
中國駐日內瓦代表團發言人劉玉印並未說明該信是否已經送出，也沒有針對信件內容的問
題做出回應。
劉玉印表示，近期有近100個國家在涉及新疆的問題上，表達了對中國的支持，且「反對
以人權為藉口，干涉中國內政」。
中國外交部發言人說，部分國家企圖利用新疆議題「抹黑中國的形象」，那是不會得逞的
。
這份報告將提到中國對當地少數民族維吾爾族的對待方式。人權專家組成的團隊，3年多
前開始為此事蒐集證據，但因不明原因，報告公布的時間延遲了數個月之久。（譯者：李
晉緯/核稿：張曉雯）1110720
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207200109.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
暫時想不到該怎麼規避他媽檔跟其檔煮錫 的新聞方式
來點中國新聞好惹
反正中國從沒承認過 等同廢報告