備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
CNA中央社
2.記者署名:
中央社東京12日綜合外電報導
譯者：鄭詩韻/核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:
日本山葵因暖化產量大減 蕎麥麵店忍痛減一味
4.完整新聞內文:
颱風季還沒來，日本農民保科正廣（Masahiro Hoshina）已經開始擔心，因為2019年那場
颱風帶來豪雨和土石流，沖走了他的山葵田。
路透社報導，家在東京奧多摩町的這位70歲老農表示：「最近颱風威力感覺和以往完全不
同，因為全球暖化，越變越強了。」
「發生一次，難保不會再來一次。」
山葵通常生長在狹窄河谷的溪流邊，因此更容易遭遇天災。2019年哈吉貝颱風重創日本東
部，隔年造成奧多摩町山葵產量大減近7成。
專家表示，全球暖化不僅導致風暴更多、更強，影響到山葵產量，氣溫節節上升，也讓需
要種在水溫保持攝氏10至15度左右的山葵生長受到威脅。
山葵銳減，也可能讓壽司與生魚片等日本傳統料理少了那一味。
天氣並非山葵農要面對的唯一障礙，鄉村人口因老化驟減，也造成無人可接手種植的局面
，在這兩種因素影響之下，在清澈水流中生長的山葵產量掉到僅有2005年的一半。
蕎麥麵店經理大西教仁（Norihito Onishi, 譯音），發現山葵短缺和供應問題直接影響
到店裡生意。
這家餐廳原本以讓顧客自己磨山葵泥來增添蕎麥麵風味著稱，但大部分品項現在都不再隨
餐附上山葵。
大西說：「以前我們所有蕎麥冷麵都會附上一小塊生山葵，但現在沒法再提供了。」
30年前餐廳剛開張時，山葵供應量充足，但大西說，過去5至10年，他時不時會遇到完全
拿不到山葵的狀況，因此現在店內僅有部分餐點提供山葵。
「如果因為全球暖化等因素造成的山葵供應不穩狀況持續，我們就得拿出其他方法因應，
才不會落得完全沒有生山葵的局面。」
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207120164.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)