→ birdy590: 這個叫"摘譯" 要說拼湊也行 但捏造?
摘譯要小心，這裡舉個例：
#1DaiHArq (NUTN_MS99)
原句：
這教官的墓上的草都長得跟你妹一樣高了
以下都是摘錄：
草 你妹
上 你妹
教官 上 你
墓 草 長得跟你妹一樣
教官 長 高了
教官 草 你妹
教官 長得跟你妹一樣
基本上，每個字在原句都有，但你會覺得意思沒扭曲？
摘錄都有可能扭曲了，摘譯更要小心...