PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭?
作者:
yuannnnn
(yuan)
2022-07-02 20:54:16
※ 引述《kmwace (kmw)》之銘言:
: 這個我就納悶了
: Scotland 發音完全找不到有蘇的發音呀?
: 這個是不是又是梁實秋他們的鍋啊
: 有英語歷史高手解釋下嗎?
第一點原因應該是因為 England 被翻譯成英格蘭,Scotland 翻譯成蘇格蘭有好對比。
第二點真的是因為發音比較快的話確實比較ㄙㄨ不是ㄙ,唸唸看就知道了。
繼續閱讀
[問卦] 當年看到會長被蟻王肛有多震撼?
Loveis5566
Re: [問卦] 請問總經專家 印度八卦?
remora
[新聞] 斷言台灣出大事!泰國四面佛警告「3災禍」 難逃到明年
Scorpio
[問卦] 李鴻章跟梁啟超一起造反會有好結果嗎?
monarch0301
[問卦] 沖繩的城市等級大概是台灣的哪裡?
badjye911
[新聞] 中國禁鳳梨、石斑就轉賣日本?日本專家搖
gamania5972
[問卦] 李嗣涔的手指識字是科學還是偽科學?
DoncicInPTT
Re: [問卦] 金曲到底一堆人是在裝熟還是真的認識?
LYS5566
[問卦] 蔡健雅今晚會不會超越張惠妹
queenyoyoyo
[問卦] Scotland 為什麼翻譯成蘇格蘭?
kmwace
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com