Re: [問卦] 經貿倡議是不是超級突破?

作者: HisVol (他的體積)   2022-06-01 22:08:41
查台灣教育部的字典幹嘛
倡議這個詞就純粹是英文 initiative 翻譯來的
所以要查就查美國最權威的字典:
http://i.imgur.com/Inhs25p.jpg
initiative 的意思就是初步的步驟
沒有中文提倡的意思,也沒有提議的意思
根據CNN的文字
應該就是開始談判的意思
因為連initiative都還沒有
是正在develop一個initiative
http://i.imgur.com/otcqh9t.jpg
※ 引述《breathair (消滅共匪)》之銘言:
: 是說,不是很理解倡議是什麼
: 於是查了教育部網站的內容
: https://i.imgur.com/uKSaMXK.jpg
: 相似詞時是:
: 發起,提議,建議,倡導
: 意思就是我們跟美國
: 發起,提議,建議,倡導了一項
: 雙邊貿易協定對吧?
: 可是既然是雙邊協議
: 就是你ok, 我ok 就可以簽約了不是?
: 如果還沒簽約,是說突破點在那?
: 以前美國不允許我們
: 發起,提議,建議,倡導
: 是嗎?
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com