到韓國德壽宮旅遊時，剛好有拍到韓國招待羅斯福的午餐菜單，
韓國皇宮菜單旁邊還擺著日本招待羅斯福的菜單
因為都是韓國傳統食物，韓國菜單看起來確實是家常了一點
韓國菜單
https://i.imgur.com/KLgX7l8.jpg
韓國宴席示意圖
https://i.imgur.com/XJuHhLp.jpg
日本菜單
https://i.imgur.com/K9S6hAW.jpg
兩張菜單並列（展覽時即並列）
https://i.imgur.com/NNJKFC4.jpg
兩張菜單機翻
https://i.imgur.com/96IMovg.jpg
比較奇特的是，當時韓國宮內府文書似乎都用中文書寫
不管是食譜、儀軌，甚至公文都寫中文。
食譜儀軌
https://i.imgur.com/VjcL1nl.jpg
https://i.imgur.com/mwP0vXp.jpg
https://i.imgur.com/cKlSOfB.jpg
https://i.imgur.com/O64Beav.jpg
韓國聘請德意志廚師公文
https://i.imgur.com/FN1kmdL.jpg
https://i.imgur.com/BtMWfp5.jpg
德意志廚師 宋卓（右2）
https://i.imgur.com/yu8Aoqf.jpg
宮內府公文
https://i.imgur.com/1eVqKgw.jpg
https://i.imgur.com/BqF4q01.jpg
※ 引述《kuangjc5566 (匡匡56)》之銘言：
: 根
: 據韓媒《中央日報》22日報導，當地時間21日，韓國總統尹錫悅舉行國宴，招待來訪的美國
: 除此之外，還有各種泡菜，以及包菜餃子
: 圖片流出後，日本網友紛紛表示：
: “這些我前幾天去烤肉店也吃到了啊……”
: “真是很樸素，像是烤肉後的小菜……”
: “只有我一個人覺得是非常貧窮的料理嗎？看起來和我用冷飯做的即食午飯沒什麼區別。”
: 菜單中文翻譯
: https://i.imgur.com/rBFUyN5.png
: 拌飯
: https://i.imgur.com/QE9UCPR.png
: 紫地瓜 南瓜 黑芝麻做的飲料
: https://i.imgur.com/yUWsru6.png
: 泡菜
: https://i.imgur.com/iIiG6J9.png
: 牛肉
: https://i.imgur.com/nSiyv3v.png
: “據說是用韓國風味的醬汁調味的'美國產的牛肋扇燒'，雖然很失禮，但看起來不怎麼好吃
: 和日本料理相比，（日料）盛盤的美感有著壓倒性的差距……”
: https://i.imgur.com/WSNWubW.png
: “總統也被輕視了啊，拌飯和排骨是嗎？前幾天去烤肉店的時候我也吃了，飲食文化只有這種程度的東西嗎。”
: https://i.imgur.com/ksmHc3c.png
: “真是非常樸素的菜單啊，就像烤肉後的配菜一樣。”
: https://i.imgur.com/rXKEHTL.png
: “還以為是家裡的晚飯呢。不，家裡的晚飯，應該會看起來更好吃一些……”
: https://i.imgur.com/HYmEtno.png
: “壓倒性的寒酸相。”
: https://i.imgur.com/h6b73J4.png
: “因為是沒有傳統料理的國家啊，宮廷料理也只是盛起來而已，沒有技術和原料的國家。”
: https://i.imgur.com/BU1ticc.png
: 除了那個牛肉外
: 感覺都不好吃
: 菜的照片上蓋個難吃印不為過吧