[問卦] 「看好了世界」怎麼翻成日文

作者: tunisco (終極魯蛇)   2022-05-11 20:58:05
是這樣啦
最近鬼島單日確診數來到堂堂世界第一
一年前喊出「看好了世界」的時候,其他國家大概把我們當作無知又自大的夜郎國,反而現
在才是真正全球矚目的時刻
請問各位N1大大,「看好了世界」這句話要怎麼翻成日文,宣傳給我們的祖國呢?
「見ろ!世界よ 」 這樣有翻對嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com