PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 新北市的英文名稱叫New Taipei?
作者:
Emacs
(打馬小蝦兵)
2022-05-06 15:54:29
我以為是叫 SIN BEI
結果是叫New Taipei?
那New York為何不翻成:新 沃克?
地名不都是應該要用音譯嗎?
那不是要給外國人看的?
還有看過意譯、音擇混用的
像是叫:五福路 英文就叫Five 什麼什麼的
這樣外國人誰看得懂?
用意譯翻就算了還偷吃台北豆腐
叫什麼新 台北,所以原台北很舊?
繼續閱讀
[新聞] 中國命令政府部門與國企改用國產電腦
takura
[新聞] 高登案「政府要感謝國民黨」王世堅批陳
jason486
[問卦] 一年看一次病是不是虧大了?
yasionl
[問卦] 防疫保單是不是讓保險公司集體大爆死
ntupeap
Re: [問卦] 為何國外能對軍人那麼敬重呢?
hwang1460
[問卦] 一人說一個指揮中心的優點/優良事蹟
klpp26549871
[問卦] 政客共存篩出陽性 有專業醫療 那老百姓呢
com2
[新聞] 拿生命開玩笑!爸讓兒子叼菸 下秒持AK-47
jhemezuo
Re: [新聞] 高登環球黑歷史連環爆 董座劉緯澤:我
goddamnhuge
[問卦] 被錢逼到是甚麼感覺?
magi80328
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com