https://udn.com/news/story/6885/6286176
「清秀佳人」會說台語了 搶國高中讀者出版界颳台語熱
2022-05-04 02:03 聯合報 / 記者
陳宛茜／台北即時報導
https://i.imgur.com/EGHL5gz.jpg
奇異果將台灣近代議題融入台語教材，選文橫跨抒情散文、現代詩、翻譯文學等。圖／奇
異果文創出版社提供
根據國家語言發展法， 8月起本土語言將成為國高中必修課程。台語是本土語言最大族群
，不少出版社近期出版台語版翻譯文學、台語教材，搶攻國高中讀者。奇異果文創出版社
發起高中台語課本集資計畫，並推出「母校認捐」方案，鼓勵讀者捐贈台語教材給自己的
高中母校。前衛出版社不僅出版格林童話、「清秀佳人」的台語譯本，還推出台灣首部台
語科普有聲漫畫「熊星人蓋亞能源遺跡之謎」。
「清秀佳人」也會講台語！這部加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利的成名作，曾因改編影
集在台灣紅極一時，日前由前衛出版社推出台英雙語版，書名為「青瓦厝ê安妮((Anne
of Green Gables)」。前衛副社長林君亭指出，本書屬於前衛出版社與成大台文系教授陳
麗君團隊合作的「世界文學台讀少年雙語系列」，該系列去年已出版台德雙語版的「你無
聽