※ 引述《rhapsody70 (soft)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: 聯合新聞網
: 2.記者署名:
: 侯俐安、張加、丘采薇／台北報導
: 3.完整新聞標題:
: 美強銷我24架波音787 華航不想埋單
: 4.完整新聞內文:
: 美國聯邦參議院預算委員會共和黨首席議員葛理漢率團訪台時，公開要求台灣採購波音七
: 八七，返美後再提此事並直言「盼台灣盡快宣布購買廿四架」；這項高達八十億美元（換
: 算台幣約二三五三億元）採購案，被視為美在美豬後對台新目標，但據了解，華航Ａ三三
: ○中程機隊雖到汰舊期，對採購案態度卻保留，僅表示中長期機隊汰換是公司計畫，會持
: 續進行。
: 蔡總統四月十五日接見美參眾議員訪團，葛理漢（Lindsey Graham）當面說，希望進一步
: 強化與台灣經濟關係，「我們希望您購買（波音）七八七（在南卡羅萊納州製造）」。訪
: 團成員、來自俄亥俄州的共和黨籍參議員波特曼（Robert Portman）說，台美須全面深化
: 經濟關係，葛理漢提到在南卡羅萊納州製造的七八七，「他忘了說引擎是在俄亥俄州製造
: 的」。
: 葛理漢談採購 府網站藏玄機
:
: 但葛理漢希望台灣購買波音七八七的發言，總統府網站提供的英文逐字稿中可以找到，但
: 記者按下「中文」轉換後看到的新聞稿，不見這段文字。
: 葛理漢在訪台記者會也提到，波音公司所生產的客機，希望能賣給台灣，包括台灣的華航
: ，「我們有更多商業往來，雙方的關係就會愈來愈堅強。」葛理漢返美後，於廿二日發新
: 聞稿談及俄烏戰事與近期出訪澳洲、台灣、日本等議題時指出，台灣是南卡羅萊納州經濟
: 的重要部分。
: 「我希望未來幾周，台灣將宣布購買廿四架波音公司在南卡羅萊納州製造的七八七寬體噴
: 氣式飛機。那將是八十億美元的項目。」葛理漢說，「我希望台灣將做出這個決定」。
: 府稱專業評估 新聞稿有潤飾
:
: 總統府發言人張惇涵表示，總統接見美國訪團時，即有網路直播，而新聞稿中英文版本，
: 向來都會有所潤飾；台美在各項領域合作緊密，且持續深化，但諸如航空運輸設備的採購
: ，都應交由專業評估。
: 華航汰換機隊 清一色是空巴
:
總統府原始新聞稿頁面如下：
https://www.president.gov.tw/NEWS/26668
當按下English版本的時候有這麼一段話：
In economic terms, Taiwan is indispensable to the digital economy for the
world and the United States. We hope to strengthen the ties even more
economically. We hope you buy the [Boeing] 787 (made in South Carolina).
還有這麼一段話：
This is why we must deepen our bilateral economic relationship generally.
Senator Graham talked about the 787s being made in South Carolina. He
neglected to say that the engines are made in Ohio.
按回中文的時候還真的就沒有了
對此我只想說：幹你娘
美國爸爸來台灣開購物清單叫台灣這件事情一點也不奇怪，爸爸要一點孝親費很正常的
但我操你媽的政府可以玩這種雙面手法!? 翻譯成中文直接掩蓋不想告訴台灣人民的部分?
還是這種公開場合的演講，真的把老百姓當白痴耍ㄟ
媽的這種政府在那邊跟你講『網軍帶風向』、『認知作戰』
幹你娘最會操弄資訊愚弄人民的就是你們啦
操!!